1
00:01:02,560 --> 00:01:03,607
Дај ми то!

2
00:01:04,040 --> 00:01:05,769
(ВРИШТА)

3
00:01:18,120 --> 00:01:19,804
(ГРУНТА)
Покрет!

4
00:01:20,360 --> 00:01:23,762
Хеј, господине! господине! Врати се!
(АЛАРМ БЛАРИНГ)

5
00:01:37,320 --> 00:01:38,367
(ГУМЕ ШРИСТЕ)

6
00:01:39,240 --> 00:01:40,241
(УЗВИЧЕ)

7
00:01:56,400 --> 00:01:57,925
ХАНА: Морам
бежи одавде.

8
00:01:58,000 --> 00:01:59,684
Бу, бу, бу, хеј, хеј, хеј.

9
00:01:59,800 --> 00:02:01,643
Девојко, разумеш
листа питања?

10
00:02:01,720 --> 00:02:02,846
Да.

11
00:02:02,920 --> 00:02:05,810
Мислим да јесам
све што ми треба.

12
00:02:05,880 --> 00:02:07,800
Будите срећни што немате
ова кламидија, у реду?

13
00:02:07,840 --> 00:02:09,968
Оох, девојко, покушао сам
да пишам раније,

14
00:02:10,040 --> 00:02:12,200
као да је био љут
змај у мојој граби,

15
00:02:12,360 --> 00:02:14,124
знаш, као неки
Гаме оф Тхронес срање!

16
00:02:14,200 --> 00:02:16,362
То је ужасно, Катеесха.

17
00:02:16,440 --> 00:02:19,125
Не могу помоћи када
висок, атлетски брат

18
00:02:19,240 --> 00:02:21,561
доћи гурајући се
на овој дебљини.

19
00:02:21,640 --> 00:02:23,449
О, да...
Ох, срање!

20
00:02:23,720 --> 00:02:28,089
О, Боже, девојко, хвала Богу
сваки јебени дан

21
00:02:28,160 --> 00:02:30,766
да СуперСоницс
преселио се у Оклахому. Срање.

22
00:02:31,320 --> 00:02:36,929
Ок, идем па нећу
закасните на интервју.

23
00:02:37,160 --> 00:02:38,571
Шта су јеботе
носиш, девојко?

24
00:02:38,880 --> 00:02:43,329
Нема камуфлаже, не
мрежасте мреже и без флуоресцентних боја.

25
00:02:43,400 --> 00:02:46,324
Како ће те видети у мраку, кучко?
Како ће те видети?

26
00:02:46,720 --> 00:02:48,245
<и>Ја</и> морам да идем.

27
00:03:03,920 --> 00:03:04,921
(КОЛА СЕ ПОВРАТНЕ)

28
00:03:12,000 --> 00:03:13,764
Вау, тако велико.

29
00:03:18,160 --> 00:03:19,605
(ЗВУК ЛИФТ)

30
00:03:33,960 --> 00:03:35,450
Ох, извини.

31
00:03:35,520 --> 00:03:38,205
Ако тражите бескућнике
склониште, два су врата доле.

32
00:03:38,320 --> 00:03:40,243
Ох, не, ја сам...
Ја сам Ханнах Стеале.

33
00:03:40,320 --> 00:03:42,527
Дошао сам да видим г. Блацка.

34
00:03:43,440 --> 00:03:46,762
Курва са факултета.
Могу ли узети твој капут?

35
00:03:46,840 --> 00:03:49,286
Да, молим те.
Хвала.

36
00:03:50,040 --> 00:03:51,565
фуј...

37
00:03:53,440 --> 00:03:54,680
Прати ме.

38
00:03:57,600 --> 00:03:58,806
У случају да се питате,

39
00:03:58,880 --> 00:04:00,848
Ја сам згодна секретарица
ко јебе газду,

40
00:04:00,920 --> 00:04:02,843
што значи да нема
соба за шашавог приправника

41
00:04:02,920 --> 00:04:05,287
са оштећеним
косу и свеће.

42
00:04:07,960 --> 00:04:09,086
Дођи овамо.

43
00:04:09,160 --> 00:04:11,242
(ИЗДИХ)
Уф!

44
00:04:12,320 --> 00:04:13,651
То је мирис његових јаја

45
00:04:13,720 --> 00:04:15,688
после ручка и два
игре рекета.

46
00:04:15,760 --> 00:04:17,683
(УДИШЕ) Ммм...

47
00:04:18,560 --> 00:04:20,289
пријатан дан,
Госпођо Стеале.

48
00:04:20,360 --> 00:04:21,850
(ТИСИМ ГЛАСОМ)
Обична кучка.

49
00:04:24,840 --> 00:04:26,251
(УДАЦИ ВРАТА)
(УЗДАС)

50
00:04:30,080 --> 00:04:31,684
(ГРКАЊЕ)

51
00:04:36,120 --> 00:04:37,531
(ВИЧЕ)

52
00:04:40,520 --> 00:04:43,046
Ау! Мој врат.
Ов. Оох.

53
00:04:46,000 --> 00:04:47,047
ти...

54
00:04:49,280 --> 00:04:50,327
(РЕЖАЊЕ)

55
00:04:51,400 --> 00:04:53,084
Ох, срање!

56
00:05:00,560 --> 00:05:02,528
Ваљда сам требао
покушао да повуче.

57
00:05:02,640 --> 00:05:03,687
Госпођо Кавахеллнах.

58
00:05:03,760 --> 00:05:04,841
Цхристиан Блацк.

59
00:05:05,920 --> 00:05:07,046
јеси ли добро?

60
00:05:07,160 --> 00:05:09,288
Мислим да јесте, да.

61
00:05:09,400 --> 00:05:11,528
Добро, јер си се сјебао!

62
00:05:11,600 --> 00:05:12,931
(СМЕЈЕ СЕ)

63
00:05:13,080 --> 00:05:15,606
Мислим, ударио си ту статуу
као носорог који се пуни,

64
00:05:15,680 --> 00:05:17,489
а ја кажем носорог јер си ти
много дебљи него што сам мислио,

65
00:05:17,560 --> 00:05:18,561
и добио си ово
удар на нос

66
00:05:18,640 --> 00:05:20,608
који личи на мали рог.
хм...

67
00:05:21,000 --> 00:05:22,490
Можда желиш да те стиснеш.
У реду.

68
00:05:22,560 --> 00:05:24,085
Мало Проактива на томе.

69
00:05:24,360 --> 00:05:25,930
Ја нисам
Госпођо Кавахеллнах.

70
00:05:26,000 --> 00:05:27,490
Ниси
Госпођо Кавахеллнах?

71
00:05:27,560 --> 00:05:30,404
ко си ти јеботе?
Моје име је Ханнах Стеале.

72
00:05:30,480 --> 00:05:31,970
Ја студирам књижевност

73
00:05:32,040 --> 00:05:33,929
са Катешом на универзитету.

74
00:05:34,400 --> 00:05:35,401
Ох.

75
00:05:35,520 --> 00:05:38,205
Молим вас, седите.

76
00:05:38,280 --> 00:05:39,770
Хвала.
Нема на чему.

77
00:05:55,840 --> 00:05:56,841
бр.

78
00:05:59,160 --> 00:06:01,401
Не. Па, шта желиш?

79
00:06:01,480 --> 00:06:03,608
Исусе Христе!
Само испљуни!

80
00:06:04,280 --> 00:06:05,850
Оловка.

81
00:06:05,920 --> 00:06:08,969
Оловка... (ОБИЧНО) Ти
требало је то рећи на почетку!

82
00:06:09,040 --> 00:06:11,441
Боже! Ево, узми их!

83
00:06:11,960 --> 00:06:13,962
Исусе!
Хвала.

84
00:06:14,200 --> 00:06:16,089
Морате се сабрати, гђо.
Стеале.

85
00:06:18,080 --> 00:06:19,525
Срање.

86
00:06:19,600 --> 00:06:22,251
Ово су Катеесхине
питања, ок?

87
00:06:24,840 --> 00:06:27,320
„Имате луде хрпе новца.

88
00:06:28,120 --> 00:06:30,600
„Како си то добио,
и могу ли добити мало?"

89
00:06:30,760 --> 00:06:33,366
(СМЕЈЕ СЕ) Ох...
Госпођо Стеале.

90
00:06:33,480 --> 00:06:34,561
<и>Ја</и> имам свој новац

91
00:06:34,640 --> 00:06:36,847
начин најцрњи
предузетници су добили своје.

92
00:06:37,360 --> 00:06:39,408
Некретнине?
Дилање дроге.

93
00:06:39,680 --> 00:06:43,048
Видите, морате знати своје
посао изнутра и споља.

94
00:06:43,760 --> 00:06:46,206
пушио сам крек.
не задуго,

95
00:06:46,880 --> 00:06:49,008
али тек толико да се зна
каквог је укуса пенис.

96
00:06:50,360 --> 00:06:52,488
Има укус као сирово печење.

97
00:06:52,560 --> 00:06:54,210
Ммм. (ШМАКРА УСНЕ)
Ев!

98
00:06:54,280 --> 00:06:57,648
Постао сам сав пепељаст, као Е.Т. када
био је болестан у реци.

99
00:06:58,360 --> 00:07:01,170
Изгубио сам шест основних зуба.

100
00:07:01,840 --> 00:07:05,128
Да ли сте икада покушали да једете
бифтек са једним моларом?

101
00:07:05,200 --> 00:07:07,521
Не. Зашто би
Ја то радим?

102
00:07:08,000 --> 00:07:10,128
Гризати и сисати.

103
00:07:10,240 --> 00:07:13,244
Гризати и сисати.
тешко је.

104
00:07:13,720 --> 00:07:17,486
Можда сте срећни. бр.

105
00:07:17,880 --> 00:07:19,803
Кеану Реевес има среће.

106
00:07:20,120 --> 00:07:22,566
Фло Рида има среће.

107
00:07:22,720 --> 00:07:24,927
Иги Азалеа има среће.

108
00:07:25,080 --> 00:07:26,923
Да, он има среће.

109
00:07:27,040 --> 00:07:28,201
Следеће питање.

110
00:07:29,040 --> 00:07:33,329
„Да ли сте геј или јесте
геј као дркаџија?"

111
00:07:33,720 --> 00:07:37,645
Само зато што додирнете пенис
не значи да си геј.

112
00:07:37,720 --> 00:07:40,246
Поготово ако јесте
за новац или крек.

113
00:07:40,720 --> 00:07:44,406
Ти си само геј ако јеси
уживајте у додиру пениса.

114
00:07:44,880 --> 00:07:47,201
Додирнеш пенис ставом, као...
"Ово ми се баш и не свиђа."

115
00:07:47,320 --> 00:07:50,369
То није геј.
То је само истраживачко.

116
00:07:51,480 --> 00:07:53,323
Рекао си да јеси
енглески мајор.

117
00:07:53,400 --> 00:07:55,721
Да ли је то био Чосер, Шели или Китс

118
00:07:55,800 --> 00:07:57,882
то те је прво натерало да паднеш
заљубљен у књижевност?

119
00:07:58,240 --> 00:08:00,322
Био је то Сеусс.
Сеусс!

120
00:08:00,480 --> 00:08:03,051
Мачка у шеширу, ствар 1 и ствар 2.
И ствар 2!

121
00:08:03,120 --> 00:08:05,202
Мислим, ко не
желите да будете они?

122
00:08:05,280 --> 00:08:07,328
Па, знаш, ја и мој
брат је био ствар 1

123
00:08:07,400 --> 00:08:08,925
и ствар 2 за
Ноћ вештица ове године.

124
00:08:09,000 --> 00:08:11,002
Стварно?
Да. Погледај ово.

125
00:08:11,160 --> 00:08:12,207
(ХАНА ДАШЕ)

126
00:08:12,280 --> 00:08:14,169
О, Боже, погледај обојицу!

127
00:08:14,240 --> 00:08:16,288
Звали смо их
Тханг 1 и Тханг 2.

128
00:08:16,400 --> 00:08:18,402
<и>(ОБА СЕ СМЕЈУ)</и>

129
00:08:18,480 --> 00:08:19,845
То је невероватно.

130
00:08:19,920 --> 00:08:21,524
Шта ако желим да те запослим?

131
00:08:21,920 --> 00:08:25,891
не знам. Видим пут
жене се овде облаче.

132
00:08:25,960 --> 00:08:28,691
Не уклапам се баш.

133
00:08:28,760 --> 00:08:30,762
Знате, упркос
џемпер Војске спаса,

134
00:08:30,840 --> 00:08:32,330
масна ткања,

135
00:08:32,440 --> 00:08:34,408
и твој велики стари Ашер нос,

136
00:08:34,480 --> 00:08:36,926
има нешто чудно
привлачно за тебе.

137
00:08:37,320 --> 00:08:39,163
Да, ти си као
мали ружни трунч

138
00:08:39,240 --> 00:08:40,969
у пуном леглу
лепих штенаца.

139
00:08:41,120 --> 00:08:43,282
Знаш, онај мали ружни
које нико не жели да додирне.

140
00:08:43,360 --> 00:08:46,807
Ти си, сав без длаке и
великих очију и дивљег изгледа.

141
00:08:47,040 --> 00:08:49,691
Али ти само желиш да те одведеш
дом и дати ти љубав,

142
00:08:49,760 --> 00:08:51,762
или те стрпати у врећу
са гомилом камења

143
00:08:51,840 --> 00:08:53,330
и само бацити
твоје мало ружно дупе

144
00:08:53,400 --> 00:08:54,440
на дну океана.

145
00:08:54,480 --> 00:08:55,766
Само те избави из беде.

146
00:08:56,400 --> 00:08:58,448
Ох. У реду.

147
00:09:01,440 --> 00:09:02,726
Хвала, г. Блацк.

148
00:09:02,800 --> 00:09:05,007
Молим те, зови ме Кристијан.

149
00:09:06,480 --> 00:09:09,051
хришћански. Надам се да сам одговорио
сва ваша питања.

150
00:09:09,120 --> 00:09:11,202
(ЗВУК ЛИФТ)
Сигурно јеси.

151
00:09:13,640 --> 00:09:15,483
Ханнах.
хришћански.

152
00:09:15,560 --> 00:09:16,971
Оох, срање!
(ЗВУК АЛАРМ ЛИФТА)

153
00:09:17,040 --> 00:09:18,530
Ох, Боже!

154
00:09:19,120 --> 00:09:20,281
Ох!

155
00:09:20,480 --> 00:09:22,084
Исусе Христе!

156
00:09:22,160 --> 00:09:23,844
О, Боже, учини да то престане!

157
00:09:24,000 --> 00:09:25,843
(ВРАТА ЛИФТА ЗАТВОРЕНО)
(УЗДАС)

158
00:09:27,920 --> 00:09:30,571
беле девојке,
поправи тај лифт.

159
00:09:30,840 --> 00:09:32,001
(ВРАТА СЕ ОТВАРАЈУ)

160
00:09:32,480 --> 00:09:34,005
Оох, Хана!

161
00:09:34,320 --> 00:09:36,561
Па, како му је било?

162
00:09:36,960 --> 00:09:40,123
Био је добро, претпостављам.

163
00:09:40,200 --> 00:09:43,886
Ох, срање! јебао си га,
девојка! Знао сам то срање!

164
00:09:44,000 --> 00:09:46,685
(ПЈЕСМА) Да, дјевојко, схвати то
курац, девојко, ухвати тај курац.

165
00:09:46,760 --> 00:09:49,889
ста? Ух! Узми тај курац!
Да, да, да!

166
00:09:50,000 --> 00:09:52,685
Носи га у град, дркаџијо.
Узми тај курац.

167
00:09:52,760 --> 00:09:54,808
Ох, да! Ох, да!

168
00:09:54,880 --> 00:09:56,962
Срање, девојко, да! Оох!

169
00:09:57,040 --> 00:09:58,610
Па, да ли је имао велики курац?

170
00:09:58,680 --> 00:10:01,445
ста? Оох, девојко, било је то
као права мршава, девојко,

171
00:10:01,520 --> 00:10:03,443
или је било јако дуго,
као мршав дуго?

172
00:10:03,520 --> 00:10:04,726
Зато што је то јебено чудно.

173
00:10:04,840 --> 00:10:06,683
Али, као, кратко
и дебело, девојко?

174
00:10:06,760 --> 00:10:08,285
Могу да се спустим
тај кратки, дебели курац.

175
00:10:08,360 --> 00:10:11,011
Не, постоји... Нема...
Нема курац.

176
00:10:11,080 --> 00:10:12,764
Запамти шта сам ти рекао, ок?

177
00:10:12,880 --> 00:10:16,123
Ако има као малу црвену жицу
ствари на глави тог срања,

178
00:10:16,200 --> 00:10:17,964
ставио си то у своје дупе, ок?

179
00:10:18,040 --> 00:10:21,522
Он ће бити као: "Ох, девојко,
не, то су само ознаке на кожи."

180
00:10:21,640 --> 00:10:23,881
„Кучко, имаш 47
ознаке коже на твом киту?

181
00:10:23,960 --> 00:10:25,041
„Не падам на то срање.

182
00:10:25,120 --> 00:10:27,043
"Опет!" ОК?

183
00:10:27,160 --> 00:10:31,722
Ммм, али мораш признати,
девојко, он лупа! Ммм!

184
00:10:32,040 --> 00:10:34,930
Да, претпостављам ако јеси
у дивље-успешне,

185
00:10:35,040 --> 00:10:37,407
супер згодан,
могуће-опасна ствар,

186
00:10:37,480 --> 00:10:39,369
затим хришћански
Црни је твој момак.

187
00:10:39,440 --> 00:10:42,410
кучко, причам
у вези Лил Веези!

188
00:10:42,480 --> 00:10:45,051
Оох, девојко, добио је
татс он хис татс.

189
00:10:45,120 --> 00:10:47,282
И не плаши се
да кучку затрудни.

190
00:10:47,360 --> 00:10:49,089
Нека останеш
бебу и све.

191
00:10:49,320 --> 00:10:50,321
Ммм.

192
00:10:50,960 --> 00:10:52,246
Хоћеш ли то појести?

193
00:10:54,200 --> 00:10:58,922
Ох, волео бих да могу да нађем човека
величина овога да ме задовољи.

194
00:10:59,040 --> 00:11:01,611
Ово срање
боље да буде без глутена.

195
00:11:13,120 --> 00:11:14,360
(УЗДАС)

196
00:11:35,040 --> 00:11:37,611
Хмм, г. Блацк.

197
00:11:37,800 --> 00:11:39,290
Ох, Боже.

198
00:11:39,800 --> 00:11:42,929
Ммм... Боже, Кристијане.

199
00:11:43,000 --> 00:11:44,001
Ммм...

200
00:11:44,800 --> 00:11:46,529
(стече)

201
00:11:46,640 --> 00:11:47,641
(ЦЛИПБОАРД ЦЛАТТЕРС)

202
00:11:47,720 --> 00:11:49,210
(ДУВА МАЛИНА)

203
00:11:49,280 --> 00:11:50,406
(УЗВИЧЕ)

204
00:11:52,480 --> 00:11:54,130
Ох, мој Боже, знаш
шта желим да урадим.

205
00:11:54,280 --> 00:11:55,486
(НАСТАВЉА СТЕЊЕ)

206
00:11:57,360 --> 00:11:58,964
(Врће и пљуне)

207
00:12:00,640 --> 00:12:02,244
(КРЕЋАЊЕ)

208
00:12:02,320 --> 00:12:03,845
(ВИЧЕ)

209
00:12:05,600 --> 00:12:07,125
(НАСТАВЉА СЕ КРЕЋАЊЕ)

210
00:12:07,360 --> 00:12:08,566
(СТЕЊЕ)

211
00:12:09,040 --> 00:12:10,041
(КАШЉАЈ)

212
00:12:10,120 --> 00:12:11,963
(ДАХАЊЕ)

213
00:12:12,680 --> 00:12:13,727
(СМЕЈЕ СЕ)

214
00:12:14,000 --> 00:12:15,047
(ГАСПС)

215
00:12:18,040 --> 00:12:19,644
Здраво.
ста јеботе?

216
00:12:20,000 --> 00:12:21,650
Како пријатно
изненађење, госпођо Стеале.

217
00:12:22,280 --> 00:12:24,009
Молим те, зови ме Хана.

218
00:12:24,080 --> 00:12:25,127
У реду, госпођо Стеале.

219
00:12:26,200 --> 00:12:28,680
Управо сам био у околини и
хтео да покупи неколико ствари.

220
00:12:29,200 --> 00:12:31,521
Да ли ме уходите, г. Блацк?

221
00:12:31,600 --> 00:12:32,965
(СМЕЈЕ СЕ)

222
00:12:33,040 --> 00:12:34,087
Да.

223
00:12:35,520 --> 00:12:37,602
Мислим, осим ако ти
не желиш да то радим.

224
00:12:37,680 --> 00:12:40,650
Ти то желиш, зар не?

225
00:12:42,440 --> 00:12:43,885
Само нешто о чему треба размишљати.

226
00:12:44,840 --> 00:12:47,286
Могу ли ти помоћи са нечим?

227
00:12:47,360 --> 00:12:48,441
Да.

228
00:12:48,520 --> 00:12:50,761
Волео бих да покупим неке
везице за каблове и нешто траке.

229
00:12:51,080 --> 00:12:53,128
Па, имаш среће, имамо
неке везице за каблове овде.

230
00:12:53,240 --> 00:12:55,288
коју боју желите? Црвени.

231
00:12:56,600 --> 00:12:58,523
Боја страсти.

232
00:12:59,200 --> 00:13:00,964
Трака је овамо.
Прати ме.

233
00:13:05,960 --> 00:13:07,644
Да нисам знао боље,

234
00:13:07,720 --> 00:13:09,722
Можда те грешим
за серијског убицу.

235
00:13:09,840 --> 00:13:11,046
(СМЕЈЕ СЕ)

236
00:13:11,120 --> 00:13:12,645
Не буди смешан.
Да сам серијски убица,

237
00:13:12,720 --> 00:13:14,722
Требао би ми конопац, секира, луг, амонијак,

238
00:13:14,800 --> 00:13:16,723
хлорофил, дрво
дробилица, пластични листови

239
00:13:16,800 --> 00:13:18,723
и три велика
кутије свемирских Памперс.

240
00:13:19,280 --> 00:13:20,406
И лопату.

241
00:13:21,560 --> 00:13:23,722
Друга мисао...

242
00:13:23,800 --> 00:13:25,928
Мислим да морам
покупи још неколико ствари.

243
00:13:26,720 --> 00:13:29,166
Па, изгледа
сада сте спремни.

244
00:13:29,240 --> 00:13:30,765
Хвала, госпођо Стеале.

245
00:13:32,480 --> 00:13:36,326
Хеј, ако твом цимеру треба
фотографија која иде уз причу,

246
00:13:36,400 --> 00:13:38,767
Бићу ту сутра.
И сутрадан.

247
00:13:38,920 --> 00:13:39,921
И дан после тога.

248
00:13:40,000 --> 00:13:41,968
Ја сам заправо ту
целе следеће недеље.

249
00:13:42,080 --> 00:13:44,208
Ево. Само ме контактирај.

250
00:13:45,880 --> 00:13:47,325
„Кристијан Блек.

251
00:13:48,080 --> 00:13:52,085
„Ја нисам човек из понуде,
Ја сам понуда... човече."

252
00:13:53,320 --> 00:13:55,641
Хвала вам пуно на помоћи, гђо.
Стеале.

253
00:13:55,760 --> 00:13:57,888
Јавите ми када тај простор
Памперс долазе, ок?

254
00:13:57,960 --> 00:13:59,485
Сачувај ми три кутије!
(ТУДОВИ)

255
00:13:59,600 --> 00:14:00,931
Чека ме дуга вожња.

256
00:14:01,000 --> 00:14:02,411
Ћао!

257
00:14:02,480 --> 00:14:04,130
Позваћу те.

258
00:14:06,280 --> 00:14:07,327
(ВРАТА СЕ ОТВАРАЈУ)

259
00:14:07,440 --> 00:14:09,010
(ЈЕССЕ ВОКАЛИЗУЈЕ)

260
00:14:10,360 --> 00:14:12,124
Јессе!
Хеј.

261
00:14:12,280 --> 00:14:14,328
Хвала вам пуно
за ово у последњем тренутку.

262
00:14:14,440 --> 00:14:17,125
Хана, слушај, јеси
мој најбољи пријатељ, ок?

263
00:14:17,200 --> 00:14:18,611
Знаш да бих
било шта за тебе, зар не?

264
00:14:18,680 --> 00:14:19,966
Ох!

265
00:14:20,560 --> 00:14:22,767
Да. Заиста бих волео а
ручни посао, ипак. ста?

266
00:14:22,880 --> 00:14:25,531
Рекао сам да стварно волим овај посао.
То је невероватно.

267
00:14:25,600 --> 00:14:27,204
Ох, мој Боже.
Улази овамо.

268
00:14:27,280 --> 00:14:28,930
(ГРУНТА)
Касније хоћу да га погодим.

269
00:14:29,120 --> 00:14:30,770
Ух... ум...

270
00:14:30,840 --> 00:14:32,490
Нисам ухватио последњу ствар.

271
00:14:32,600 --> 00:14:34,648
Рекао сам касније
Желим да ударим у шипку.

272
00:14:34,720 --> 00:14:36,006
Ох.
Хајде, Хана,

273
00:14:36,080 --> 00:14:37,730
то раде платонски пријатељи.

274
00:14:37,800 --> 00:14:39,165
Знаш?
Узми пиво, зар не?

275
00:14:39,240 --> 00:14:40,287
Онда се дружиш и сексаш

276
00:14:40,400 --> 00:14:43,120
док не доведемо у питање статус нашег
пријатељство или шта већ, знаш?

277
00:14:43,240 --> 00:14:45,811
ваљда. Хајде.
Да. Дођи овамо.

278
00:14:45,920 --> 00:14:47,490
Вау!
Вау!

279
00:14:47,720 --> 00:14:49,961
Хана! Јеси ли управо
пољуби ме у усне?

280
00:14:50,040 --> 00:14:52,720
Чекај, мислио сам да... Не. Слушај.
У реду, да разјаснимо једну ствар.

281
00:14:52,800 --> 00:14:55,724
Ми смо само пријатељи. Немој да буде чудно.
Ох, не, мислио сам...

282
00:14:55,840 --> 00:14:58,081
У реду је, јебаћу те касније.
Чекај. ста?

283
00:14:58,200 --> 00:15:00,282
Рекао сам да ћемо се видети касније.

284
00:15:00,560 --> 00:15:02,005
Исусе, Хана.
Ох.

285
00:15:02,520 --> 00:15:04,170
Само иди.

286
00:15:05,080 --> 00:15:06,445
(СВИРА ПОП МУЗИКА)

287
00:15:06,800 --> 00:15:08,325
ЏЕСИ: Пов! Пов!

288
00:15:09,880 --> 00:15:12,087
Девојко, он као да буљи у тебе
неки прави

289
00:15:12,160 --> 00:15:14,083
Тип страха
срање одмах, девојко.

290
00:15:14,160 --> 00:15:15,605
Изгледа као Марки Марк

291
00:15:15,680 --> 00:15:17,967
након што је напустио Функи Бунцх
и почео да глумим, девојко.

292
00:15:18,040 --> 00:15:19,405
У реду, дај ми осмех.

293
00:15:20,000 --> 00:15:21,001
Сир.

294
00:15:21,080 --> 00:15:23,321
У реду, немој никад
јебени осмех поново, ок?

295
00:15:23,680 --> 00:15:26,160
Замолио ме је да одем на кафу
са њим после снимања.

296
00:15:26,240 --> 00:15:27,730
Ох, девојко, то је слатко!

297
00:15:27,880 --> 00:15:29,450
Последњи пут кад сам отишао на кафу,

298
00:15:29,520 --> 00:15:31,682
Појео сам се напољу
изван Мекдоналдса.

299
00:15:31,920 --> 00:15:34,651
Тај МцЦафе мени
има девојку која шикља.

300
00:15:34,720 --> 00:15:36,600
У реду, хајде да разбијемо интернет.
(ЦОРК ПОПС)

301
00:15:45,960 --> 00:15:47,041
Једи.

302
00:15:47,400 --> 00:15:49,846
Ја нисам твој пас, ти
не могу ми рећи шта да радим.

303
00:15:50,200 --> 00:15:52,806
у праву си. Да јеси
мој пас, ја бих ово урадио.

304
00:15:54,120 --> 00:15:56,521
Лоша девојка! лоше,
лоша, лоша девојка!

305
00:15:59,160 --> 00:16:00,286
(СПИТС)

306
00:16:00,360 --> 00:16:01,566
Дакле, причај ми о својој породици.

307
00:16:01,680 --> 00:16:02,886
па...

308
00:16:03,720 --> 00:16:07,088
Тата ме оставио када
имао сам две године,

309
00:16:07,200 --> 00:16:09,885
(ЗЕВАЊЕ) па сам углавном био
одгајао мој очух, Рон.

310
00:16:11,000 --> 00:16:12,923
То је болно незанимљиво.

311
00:16:13,280 --> 00:16:14,441
Шта је са твојом мајком?

312
00:16:14,560 --> 00:16:16,688
Удавала се осам пута.
Да.

313
00:16:16,760 --> 00:16:18,649
Она је неизлечиви романтичар.

314
00:16:18,720 --> 00:16:20,324
Јесте ли романтични?

315
00:16:20,400 --> 00:16:21,686
ваљда.

316
00:16:22,080 --> 00:16:23,127
(стече)

317
00:16:23,200 --> 00:16:24,406
Мислим, волим дуго
шетње по плажи.

318
00:16:24,480 --> 00:16:26,050
Волим разговор са бебом,
Волим да се мазим.

319
00:16:26,120 --> 00:16:27,849
Оох, и волим
Филмови Николаса Спаркса.

320
00:16:27,920 --> 00:16:29,331
Чак и онај са Мајли Сајрус?

321
00:16:29,400 --> 00:16:31,562
То је мој омиљени!
Кучко, изашао сам!

322
00:16:32,080 --> 00:16:34,447
(СВИРА ДУБ СТЕП МУЗИКА)
(ЉУДИ НАВИЂАЈУ)

323
00:16:36,480 --> 00:16:38,050
ЏЕСИ: Живели.
Да.

324
00:16:40,720 --> 00:16:43,405
Оох, то има укус као а
бели дечак на пролећном распусту.

325
00:16:43,520 --> 00:16:45,921
мрзим га.
Позваћу га.

326
00:16:46,040 --> 00:16:47,769
Хоћеш још једно пиће?

327
00:16:47,840 --> 00:16:50,081
Да. Попиј да заборавиш.

328
00:16:50,160 --> 00:16:51,685
Да.

329
00:16:52,880 --> 00:16:54,325
Ох, да.
(ГУРГЛЕС)

330
00:16:56,480 --> 00:16:57,891
То је ужасног укуса.

331
00:16:57,960 --> 00:17:00,008
Молли не сме бити
згњечен до краја.

332
00:17:00,120 --> 00:17:02,043
Дозволи да ти то поправим.

333
00:17:02,760 --> 00:17:04,125
Морам у купатило.

334
00:17:04,200 --> 00:17:05,440
Мораш шта?

335
00:17:05,520 --> 00:17:07,966
Морам да идем у женски тоалет.

336
00:17:08,040 --> 00:17:10,884
ха? Морам да серем!

337
00:17:11,280 --> 00:17:12,486
(МУЗИКА СТАЈЕ)
(СВИ ГАСП)

338
00:17:15,320 --> 00:17:16,685
(МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА)
(НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање)

339
00:17:16,760 --> 00:17:19,923
Ханнах....Ханнах, јеси ли добро?
Можда мало омамљен?

340
00:17:20,040 --> 00:17:22,327
Вау! ха? Није могуће
доносити добре одлуке?

341
00:17:22,400 --> 00:17:23,367
Требало би да га узмемо
на следећи ниво

342
00:17:23,440 --> 00:17:24,726
а ти, као, попушиш мој курац.
ха?

343
00:17:24,800 --> 00:17:26,290
Душо, ти узми
на следећи ниво,

344
00:17:26,360 --> 00:17:27,521
престани да се осећаш болесно, ок?

345
00:17:27,600 --> 00:17:30,683
Ох, мој Боже. јеси
мој најбољи пријатељ.

346
00:17:30,760 --> 00:17:32,330
Да. Уз погодности.

347
00:17:33,640 --> 00:17:35,290
Ах... јеби ми уста
прстима.

348
00:17:35,520 --> 00:17:36,601
Јеби га!

349
00:17:37,800 --> 00:17:39,450
Никада нећу добити ништа.

350
00:17:40,960 --> 00:17:44,487
јебаћу те. Нећу
свиђа ми се, али урадићу то.

351
00:17:44,600 --> 00:17:46,329
Слушај, ја не
јеби беле девојке, ок?

352
00:17:46,440 --> 00:17:48,044
Црњо, кога називаш белим?

353
00:17:50,200 --> 00:17:52,362
Она ме само зове Н реч?

354
00:17:53,600 --> 00:17:55,204
Некако ме је напалило.

355
00:17:56,400 --> 00:17:58,323
Зовите ме поново "црња".

356
00:18:04,080 --> 00:18:06,082
Ммм-хмм.
(ЗВОНА БИРАЊА)

357
00:18:06,160 --> 00:18:07,321
(ИЗДИХ)

358
00:18:07,480 --> 00:18:08,970
(МОБИЛНИ ТЕЛЕФОН ВИБРИРА)

359
00:18:12,480 --> 00:18:13,811
Па, здраво.

360
00:18:13,880 --> 00:18:15,882
Да, ово је Ханнах.

361
00:18:16,640 --> 00:18:17,801
Ханнах, јеси ли пропала?

362
00:18:17,880 --> 00:18:19,291
<и>Да, потрошена сам.</и>

363
00:18:19,360 --> 00:18:22,011
ти си будала,
можда си на путу,

364
00:18:22,120 --> 00:18:24,361
ти си пушио пенис.

365
00:18:24,440 --> 00:18:28,525
Звучиш као Иода. Слушај, И
желим да одмах идеш кући.

366
00:18:28,600 --> 00:18:30,284
не говори ми шта да радим,

367
00:18:30,360 --> 00:18:32,761
г. „Ох,
идемо на кафу.

368
00:18:32,880 --> 00:18:34,803
„Не, клони се
од мене!"

369
00:18:34,880 --> 00:18:37,326
Дозволите ми да ово изразим речима
можете разумети.

370
00:18:37,400 --> 00:18:40,370
(ИМИТИРАЈУЋИ ИОДА)
Сада, идите кући!

371
00:18:40,440 --> 00:18:41,441
Не!

372
00:18:41,880 --> 00:18:42,961
рекао сам му.

373
00:18:43,720 --> 00:18:45,961
Ммм-хмм. Кучко, ти
смрди на говно.

374
00:18:48,040 --> 00:18:49,610
(шмркање)

375
00:18:50,160 --> 00:18:51,446
Уф!

376
00:18:55,720 --> 00:18:58,041
Ох, Хана! Хана!
Хеј, овде је хладно.

377
00:18:58,120 --> 00:18:59,240
Не можеш тако изаћи.

378
00:18:59,280 --> 00:19:00,725
Ох, хвала ти.

379
00:19:00,800 --> 00:19:02,086
Како се осећаш?

380
00:19:02,200 --> 00:19:03,850
Само мало пијан.

381
00:19:03,920 --> 00:19:06,400
Да ли ти, као, Доналд-Трамп-трчиш-
за председника пијан

382
00:19:06,480 --> 00:19:08,687
или, као, Доналд-Трамп-каже-
он-не-воли-Мексиканце пијани?

383
00:19:08,760 --> 00:19:09,966
Јер то је
неко лудо срање, човече.

384
00:19:10,040 --> 00:19:12,327
Много Мексиканаца тамо
прелазак границе и срања!

385
00:19:12,400 --> 00:19:15,324
А ти им покажи љубав црњама!
Покажи им љубав црње!

386
00:19:15,400 --> 00:19:16,401
Могу ли ти показати мало љубави?

387
00:19:16,480 --> 00:19:17,527
ста? Не!
(УЗВИЧЕ)

388
00:19:17,600 --> 00:19:20,968
Хајде. Хајде!
Само један пољубац, човече!

389
00:19:21,040 --> 00:19:23,042
Не знам када ћеш
буди опет овако пијан!

390
00:19:23,120 --> 00:19:24,690
Хајде, дај ми тај пољубац!

391
00:19:24,760 --> 00:19:25,761
Ау! Стани!

392
00:19:25,840 --> 00:19:28,366
Хеј! Хеј! Рекла је не! Стани!

393
00:19:30,080 --> 00:19:31,241
ХАНА: Хришћанине!

394
00:19:31,440 --> 00:19:32,726
Само ме гураш, црњо?

395
00:19:33,120 --> 00:19:35,248
Ох, ти си полудео
срање долази, дечко.

396
00:19:35,640 --> 00:19:36,721
Чекај. Стани.
Враћа ли се овај црња?

397
00:19:36,800 --> 00:19:37,847
Долазим до тебе, црњо.

398
00:19:37,920 --> 00:19:39,524
Враћа се!
(ВРИЧЕ)

399
00:19:39,600 --> 00:19:41,364
(ГРУНТА)
ЖЕНА: Проклетство!

400
00:19:44,640 --> 00:19:46,768
Кристијане, остани доле!

401
00:19:47,000 --> 00:19:48,445
У реду. У реду.

402
00:19:48,800 --> 00:19:51,280
Црња је нинџа!
Овај црња је нинџа.

403
00:19:51,640 --> 00:19:53,608
ЖЕНА: Светска звезда!
(СПИТС)

404
00:19:53,680 --> 00:19:56,604
Кучко! ХАНА: Имао је
тако лепо лице.

405
00:19:57,600 --> 00:19:59,125
Да ли је отишао?

406
00:19:59,200 --> 00:20:01,043
Боље бежи!

407
00:20:01,920 --> 00:20:03,320
Ох, не осећам се
тако добро, Цхристиан.

408
00:20:03,360 --> 00:20:04,440
Хајде, идемо кући.

409
00:20:04,480 --> 00:20:06,608
Ох, не, не могу са тобом,

410
00:20:06,720 --> 00:20:09,769
јер је мој цимер унутра.

411
00:20:10,120 --> 00:20:13,249
Не брини. Она је
добро збринути.

412
00:20:13,320 --> 00:20:14,890
Како се опет зовеш?

413
00:20:15,040 --> 00:20:17,088
Моје име је Ели.

414
00:20:17,160 --> 00:20:19,731
Моји пријатељи ме зову Веекдаи.

415
00:20:19,800 --> 00:20:21,325
Ја сам Кристијанов брат.

416
00:20:21,400 --> 00:20:23,050
Оох... Ммм...

417
00:20:23,120 --> 00:20:25,168
Јадна.

418
00:20:25,240 --> 00:20:26,287
Ммм-ммм...

419
00:20:28,520 --> 00:20:30,249
знам шта говориш,

420
00:20:30,320 --> 00:20:35,167
„Ох, он је финансијски сиромашан,
ипак духовно богат“.

421
00:20:35,480 --> 00:20:36,606
Ммм...

422
00:20:36,680 --> 00:20:39,160
Не, то се не рачуна.
шта осећаш?

423
00:20:40,520 --> 00:20:43,171
шта осећаш?
Ох, мој Боже.

424
00:20:43,240 --> 00:20:46,642
Када се то завршава?
Ох, мој Боже!

425
00:20:46,840 --> 00:20:51,448
Тежина мог пениса чини мој
новац претежак за ношење!

426
00:20:51,560 --> 00:20:52,686
Да!

427
00:20:52,800 --> 00:20:54,325
Видимо се касније, жено.

428
00:20:54,760 --> 00:20:55,761
(СТЕЊЕ)

429
00:20:55,840 --> 00:20:58,525
Док се поново не сретнемо.
Како да те додирнем?

430
00:20:58,600 --> 00:21:00,443
Мислим, ступи у контакт са тобом!

431
00:21:00,520 --> 00:21:01,931
Мој број

432
00:21:02,880 --> 00:21:04,211
је седам.

433
00:21:04,280 --> 00:21:05,281
Ох!

434
00:21:06,200 --> 00:21:09,568
То је добар број.
Ох, Боже.

435
00:21:09,640 --> 00:21:11,165
Зваћу те!

436
00:21:14,480 --> 00:21:16,323
(СЛАКО СТЕЊЕ)
Добро јутро.

437
00:21:17,440 --> 00:21:18,930
Буљио сам
на тебе целу ноћ.

438
00:21:19,000 --> 00:21:20,206
Нисам ни једном трепнуо.

439
00:21:20,800 --> 00:21:22,370
Боже, боле ме очи.

440
00:21:25,200 --> 00:21:27,885
Како сам доспео овде? И
довео те овде, Хана.

441
00:21:29,040 --> 00:21:30,201
Јеси ли ме свукао?

442
00:21:30,280 --> 00:21:31,850
Сигурно јесам. Ммм...

443
00:21:32,240 --> 00:21:33,571
Боже, нисмо...

444
00:21:33,880 --> 00:21:35,928
Не, нисмо.

445
00:21:36,760 --> 00:21:38,489
А ја имам плаву
муда да то докаже.

446
00:21:39,280 --> 00:21:41,089
Погледај ове ствари.

447
00:21:41,160 --> 00:21:42,160
(стече)

448
00:21:42,200 --> 00:21:43,406
Уф!

449
00:21:43,480 --> 00:21:47,087
Шта су то?
Шта су то јеботе?

450
00:21:47,240 --> 00:21:48,765
Ох... Толико боли.

451
00:21:48,840 --> 00:21:50,410
Не знам шта да радим!

452
00:21:50,480 --> 00:21:51,811
Зашто ми ово показујеш?

453
00:21:52,480 --> 00:21:53,891
Наручио сам ти доручак.

454
00:22:03,640 --> 00:22:07,087
Ево. Једи. ти ћеш
треба твоја снага.

455
00:22:07,320 --> 00:22:11,086
Али овај си полизао и урадио све
неке друге чудне ствари.

456
00:22:11,160 --> 00:22:13,925
Могу ли добити нови?
Можда мало џема.

457
00:22:14,040 --> 00:22:15,610
Не, поједи то.
(УЗДАС)

458
00:22:15,760 --> 00:22:18,001
Зашто једноставно не
остави ме на миру, Кристијане?

459
00:22:18,120 --> 00:22:20,088
Зато што сам неспособан
да те оставим самог.

460
00:22:20,560 --> 00:22:22,050
Ја сам сертификовани прогонитељ.

461
00:22:22,120 --> 00:22:23,320
Имам четири забране приласка,

462
00:22:23,360 --> 00:22:25,362
и тренутно сам
радећи на пети.

463
00:22:25,440 --> 00:22:26,965
Слушај ме.

464
00:22:27,040 --> 00:22:29,771
Ја се не бавим романсом.

465
00:22:30,280 --> 00:22:33,602
Анално, да.
Фистинг, наравно.

466
00:22:33,760 --> 00:22:37,401
Два у ружичастом,
један у смраду, да.

467
00:22:37,480 --> 00:22:40,450
ја то радим.
Али ја се не бавим романсом.

468
00:22:42,480 --> 00:22:44,084
Знаш, волео бих
да угризе ту усну.

469
00:22:44,160 --> 00:22:45,810
Волео бих да би.

470
00:22:48,120 --> 00:22:49,360
(стече)

471
00:22:49,440 --> 00:22:50,441
Ау!

472
00:22:50,520 --> 00:22:51,681
Ау! Ммм...

473
00:22:51,760 --> 00:22:52,886
Ох, мој Боже!

474
00:22:52,960 --> 00:22:54,371
(НАСТАВЉА ДА СТЕЊЕ)

475
00:22:58,200 --> 00:22:59,281
(ГАСПС)

476
00:22:59,960 --> 00:23:01,724
<и>(УЗДИШЕ)
(Јецање)</и>

477
00:23:04,720 --> 00:23:07,530
Хајде, идемо
ти напоље.

478
00:23:08,640 --> 00:23:10,961
Боже, то ме је овлажило. Ох!

479
00:23:11,280 --> 00:23:12,441
Ох, волим то.

480
00:23:21,160 --> 00:23:23,003
Јебеш срање.

481
00:23:24,160 --> 00:23:25,605
(Обојица стењу)

482
00:23:25,680 --> 00:23:27,011
(ЗВУК ЛИФТ)

483
00:23:27,440 --> 00:23:29,283
(НЕРАЗГЛЕДНИ РАЗГОВОРИ)

484
00:23:33,480 --> 00:23:35,323
(ЧОВЈЕК ЧИШЋА ГРЛО)
Како си?

485
00:23:41,760 --> 00:23:42,761
(Обојица стењу)

486
00:23:42,840 --> 00:23:44,365
КРИСТИЈАН: Отвори очи.
Лизард пољупци, хајде.

487
00:23:44,440 --> 00:23:45,680
(УЗВИЧЕ)

488
00:23:48,200 --> 00:23:49,725
(ЈАКАЊЕ СЕ НАСТАВЉА)

489
00:23:51,760 --> 00:23:53,000
Вампирски угриз!

490
00:23:53,080 --> 00:23:54,127
(ВРИШТА)

491
00:23:57,680 --> 00:23:58,806
волим то! Више!

492
00:23:58,880 --> 00:24:00,120
(ВРИШТА) Да! Да!

493
00:24:01,240 --> 00:24:02,605
ХРИСТИЈАН: О, мој Боже!

494
00:24:05,720 --> 00:24:07,290
(ЈАКАЊЕ СЕ НАСТАВЉА)

495
00:24:07,520 --> 00:24:08,726
(ГУШЕЊЕ)

496
00:24:08,840 --> 00:24:10,604
Ти ћути и гледај.

497
00:24:10,680 --> 00:24:12,205
(ЗВУК ЛИФТ)

498
00:24:12,560 --> 00:24:13,891
Бежи одавде!

499
00:24:15,040 --> 00:24:16,485
(Обојица грунтају)

500
00:24:16,680 --> 00:24:18,011
Извините.

501
00:24:22,000 --> 00:24:25,049
морам да те упозорим,
лифтови ме напаљују.

502
00:24:28,040 --> 00:24:31,010
Оох, тата, желим да то урадиш
напиши песму о мени.

503
00:24:31,320 --> 00:24:32,924
Желим да будем твоја муза.

504
00:24:33,000 --> 00:24:34,604
Ох, ово је сјајно време.

505
00:24:34,680 --> 00:24:37,206
Инспирисан сам да напишем песму

506
00:24:37,280 --> 00:24:38,611
о теби управо сада.

507
00:24:38,680 --> 00:24:40,523
Оох, то је тако добар осећај.

508
00:24:41,280 --> 00:24:45,251
<и>(ПЕВА) Јер волим
имати секс без заштите</и>

509
00:24:45,360 --> 00:24:46,361
Оох.

510
00:24:46,440 --> 00:24:50,889
<и>И волим кад је мој
курац је у теби гол</и>

511
00:24:50,960 --> 00:24:52,371
дубље, тата,
дубље! Да!

512
00:24:52,480 --> 00:24:55,848
<и>Постајеш сиров у теби, ти, ти“...</и>

513
00:24:55,920 --> 00:24:57,285
Да! Да!

514
00:24:57,360 --> 00:25:00,728
<и>Постаје сирово у теби, ти, ти, ти</и>

515
00:25:00,800 --> 00:25:04,202
Оох, мислим да ћеш постати платина
за око два минута! Ох!

516
00:25:04,360 --> 00:25:07,284
<и>Заражени сте, да</и>

517
00:25:07,600 --> 00:25:10,365
<и>Треба антисептик, да</и>

518
00:25:10,480 --> 00:25:12,130
<и>Јер, девојко, спалила си га</и>

519
00:25:12,200 --> 00:25:14,441
Оох, то као Е
минор или нешто?

520
00:25:14,520 --> 00:25:16,443
<и>Ох, спалио си га!</и>

521
00:25:17,080 --> 00:25:18,525
<и>Ох, изгорео си</и>

522
00:25:18,760 --> 00:25:20,364
<и>Ах... Ти...</и>

523
00:25:20,440 --> 00:25:21,885
(ВРИШТА)

524
00:25:24,360 --> 00:25:25,361
Оох, срање.

525
00:25:25,440 --> 00:25:27,169
(ГРУНТА)
Јебем ти матер!

526
00:25:30,480 --> 00:25:33,450
Јеси ли завршио?
Морам у цркву.

527
00:25:33,800 --> 00:25:34,961
(ВРАТА СЕ ОТВАРАЈУ, ЗАТВАРАЈУ)

528
00:25:35,040 --> 00:25:36,201
Хеј!
Ох.

529
00:25:36,280 --> 00:25:37,480
ХРИШЋАН:
Вас двоје се јебете.

530
00:25:39,480 --> 00:25:41,323
Оох.
Хеј, брате.

531
00:25:42,560 --> 00:25:43,686
(РАСЦИ СТАКЛА)

532
00:25:44,080 --> 00:25:45,969
(СМЕЈЕ СЕ) Како си?
брате мој.

533
00:25:46,200 --> 00:25:47,480
Брате мој, мир и благослов.

534
00:25:47,560 --> 00:25:49,642
Хана, ово је моје
мали брат, Ели.

535
00:25:49,840 --> 00:25:51,365
Литтле?
ЕЛИ: Да.

536
00:25:51,440 --> 00:25:53,761
Ја сам Ели, као
филм о књизи,

537
00:25:53,840 --> 00:25:55,126
јер сам дубок.

538
00:25:55,240 --> 00:25:56,241
ХРИСТИЈАН: Он је дубок.

539
00:25:56,320 --> 00:25:57,321
Лопта дубока.

540
00:25:57,400 --> 00:25:58,686
Да.

541
00:25:58,760 --> 00:26:00,364
Катеесха ми је рекла
много о теби.

542
00:26:00,440 --> 00:26:02,568
Да, ти си као...
Ти си, као, много

543
00:26:02,640 --> 00:26:04,483
јасније него
Мислио сам да ћеш бити.

544
00:26:04,560 --> 00:26:06,403
Па, обична је али лепа.

545
00:26:06,520 --> 00:26:09,729
Ти си као зид од цигле, само
досадно и круто... КРИСТИЈАН: Добро.

546
00:26:09,800 --> 00:26:12,201
<и>И 'налет пепељаст' неке фазе.</и>

547
00:26:12,280 --> 00:26:14,280
У реду, у реду, у реду, у реду,
доста са малим разговором.

548
00:26:14,640 --> 00:26:17,041
Имамо дуго
вози испред нас.

549
00:26:17,160 --> 00:26:19,322
Ми радимо. Велико задовољство.
Било ми је задовољство.

550
00:26:20,160 --> 00:26:21,730
Месец ће поново изаћи.

551
00:26:21,800 --> 00:26:24,326
Оох, то је тако романтично, бу.
Шта то значи?

552
00:26:25,320 --> 00:26:29,041
Двојке, кучко. Ок, имам те!
Видимо се касније!

553
00:26:29,120 --> 00:26:31,043
Драго ми је да смо се упознали.
ћао.

554
00:26:32,640 --> 00:26:36,361
У реду, слушај.
Нађимо се касније у канцеларији.

555
00:26:36,480 --> 00:26:38,130
имам нешто
посебно планирано за вас.

556
00:26:38,840 --> 00:26:40,524
ОК? Двојке, кучко.
Ммм-хмм.

557
00:26:40,600 --> 00:26:42,443
Кога ти називаш кучком?
Ох, срање!

558
00:26:42,680 --> 00:26:43,727
КАТЕША: Проклетство, девојко.

559
00:26:43,800 --> 00:26:45,768
Само сам рекао.
Рекао јој је то,

560
00:26:45,840 --> 00:26:46,921
и мислио сам да је слатко.

561
00:26:47,040 --> 00:26:48,041
Ммм.

562
00:26:48,640 --> 00:26:50,160
КРИСТИЈАН: Проклетство, кучко...
Мислим, девојко.

563
00:27:00,960 --> 00:27:02,325
Да ли сте спремни за
вожња твог живота?

564
00:27:02,400 --> 00:27:04,607
Ох, мој Боже! Хоћемо ли
ићи у свој хеликоптер?

565
00:27:10,160 --> 00:27:13,687
Не могу да верујем да си мислио да јесам
одвешћу те на хеликоптер.

566
00:27:14,480 --> 00:27:16,209
Још се нисмо ни јебали.

567
00:27:16,320 --> 00:27:18,641
(СМЕЈЕ СЕ)

568
00:27:20,720 --> 00:27:21,960
После тебе.

569
00:27:22,040 --> 00:27:23,849
(СВУЧИ РОМАНТИЧНА МУЗИКА)

570
00:27:27,320 --> 00:27:29,163
Срање!
Живиш овде?

571
00:27:30,000 --> 00:27:33,049
Шта, црнац не може
овако лепо место?

572
00:27:33,120 --> 00:27:37,125
Не, црнац не може имати а
овако прелепо место.

573
00:27:37,200 --> 00:27:39,089
Знаш, Весли Снајпс
имао овакво место,

574
00:27:39,160 --> 00:27:40,764
пре него што је стао
ради своје порезе.

575
00:27:40,840 --> 00:27:41,841
(СМЕЈЕ СЕ)

576
00:27:42,360 --> 00:27:43,486
Шта кажеш на вино?

577
00:27:43,560 --> 00:27:44,686
Да, молим те.

578
00:27:44,760 --> 00:27:45,761
У реду.

579
00:27:48,920 --> 00:27:51,366
Знаш ли зашто сам донео
јеси ли овде, Хана?

580
00:27:51,480 --> 00:27:53,687
Претпостављам да водим слатку љубав.

581
00:27:53,760 --> 00:27:56,366
Ја не водим љубав.
ја јебем.

582
00:27:56,520 --> 00:27:58,488
Тешко и брзо.

583
00:27:59,000 --> 00:28:00,161
Заиста брзо.

584
00:28:00,400 --> 00:28:03,563
То је као борба Ронде Роусеи.
Трепнеш и готово је.

585
00:28:04,080 --> 00:28:05,889
У реду.

586
00:28:06,000 --> 00:28:08,321
Али прво си ти
мораћу да потпишем

587
00:28:08,400 --> 00:28:09,686
уговор о тајности.

588
00:28:10,040 --> 00:28:11,121
Шта је то?

589
00:28:11,200 --> 00:28:14,010
То је у основи разговор адвоката
за "зачепи јеботе".

590
00:28:14,320 --> 00:28:16,129
пођи са мном.
објаснићу.

591
00:28:16,240 --> 00:28:17,401
Уговор о неоткривању података

592
00:28:17,520 --> 00:28:20,490
штити и тебе и мене,
али углавном ја.

593
00:28:24,440 --> 00:28:25,441
(УЗДАС)

594
00:28:26,080 --> 00:28:29,209
Иза ових врата је моја играоница.

595
00:28:29,280 --> 00:28:31,408
Мислиш, као, за твоје
ПлаиСтатион и остало?

596
00:28:34,760 --> 00:28:36,728
Оох. То је леп кључ.

597
00:28:39,320 --> 00:28:40,606
Тако чврсто.

598
00:28:46,680 --> 00:28:50,082
Кључаоница не жели да се отвори!
Јесте ли спремни за отварање?

599
00:28:56,160 --> 00:28:57,571
(ГРУНТА)

600
00:28:57,960 --> 00:29:01,487
Поново учитај, човече! Релоад!
Рекао сам ти да поново учиш!

601
00:29:02,160 --> 00:29:03,571
И сам сам Ксбок човек.

602
00:29:03,640 --> 00:29:04,766
Ох, ти следећи, Црни!

603
00:29:04,840 --> 00:29:05,960
Не желиш ништа од овога.

604
00:29:06,000 --> 00:29:07,525
Хеј, кад завршиш са
Венди Вилијамс тамо,

605
00:29:07,640 --> 00:29:09,642
скочи на ову игру да могу
пуцај ти у лице!

606
00:29:09,760 --> 00:29:12,366
Бићу искрен са тобом, Кристијане.
Она није привлачна.

607
00:29:12,440 --> 00:29:14,090
Као, кучкин изглед
као да је добила лупус.

608
00:29:14,160 --> 00:29:15,241
Па, изгледаш као палац

609
00:29:15,320 --> 00:29:16,924
то је извучено
нечијег шупка.

610
00:29:17,000 --> 00:29:19,924
Он! (СМЕЈЕ СЕ)

611
00:29:22,760 --> 00:29:23,761
Закуцавање!

612
00:29:23,840 --> 00:29:24,880
То је лудо.
То је лудо.

613
00:29:24,920 --> 00:29:26,524
да, па,
како би било... Ха!

614
00:29:27,600 --> 00:29:29,250
немам ништа. Јер
Ја сам бољи од тебе.

615
00:29:29,480 --> 00:29:30,925
Ок, па, имам нешто

616
00:29:31,000 --> 00:29:32,286
Стварно желим да ти покажем.

617
00:29:32,400 --> 00:29:34,528
Ох, мој Боже. Није више
сломљене црње, зар не?

618
00:29:34,600 --> 00:29:36,011
Нема више сломљених црња.
Без увреде.

619
00:29:36,080 --> 00:29:38,811
И не брини за њих
урасле длаке на вашем пенису.

620
00:29:38,920 --> 00:29:40,126
Не можемо да их видимо кроз твоје панталоне.
(шмрка)

621
00:29:40,200 --> 00:29:41,804
Не дај јој
сав курац, брате.

622
00:29:41,880 --> 00:29:43,564
Она то не заслужује.
Пола курац.

623
00:29:43,640 --> 00:29:45,847
Тамо јебено
Цхарлес Барклеи.

624
00:30:04,880 --> 00:30:06,370
(УЗДАС)

625
00:30:16,960 --> 00:30:18,325
Јебеш ово срање!
Ја сам напољу!

626
00:30:18,400 --> 00:30:22,121
Молим вас, госпођо Стеале.
Само буди отворен ум.

627
00:30:34,000 --> 00:30:35,525
(БРАВЕ ВРАТА)

628
00:30:36,200 --> 00:30:38,089
(Звечке у колицима)

629
00:30:42,520 --> 00:30:44,522
Заносно.

630
00:30:51,800 --> 00:30:53,564
Добио сам ово од моје баке.

631
00:30:53,640 --> 00:30:55,768
(МИМИЦИ БИЧЕВАЊЕ)

632
00:31:02,760 --> 00:31:04,683
Ти си болестан дркаџија.

633
00:31:04,800 --> 00:31:07,531
Не, код Билла Цосбија
болесна материна.

634
00:31:07,600 --> 00:31:08,726
Ја сам само доминантан.

635
00:31:08,800 --> 00:31:10,404
Шта то значи
има везе са мном?

636
00:31:10,760 --> 00:31:14,401
Желим да даш
себе према мени сексуално.

637
00:31:14,800 --> 00:31:18,282
Отуда сви бичеви, ланци
и чудне секс играчке.

638
00:31:19,120 --> 00:31:20,849
И шта бих ја имао од тога?

639
00:31:21,760 --> 00:31:22,761
ја.

640
00:31:22,840 --> 00:31:24,569
(ХИСТЕРИЧНО СЕ СМЕЈЕ)

641
00:31:25,840 --> 00:31:27,330
Ох, мој Боже!

642
00:31:27,760 --> 00:31:30,331
Оох. Да разјасним ово.
Ммм-хмм.

643
00:31:30,520 --> 00:31:33,490
Дакле, хоћеш да ме победиш
са овим веслима...

644
00:31:33,560 --> 00:31:35,528
Бич.
Бичеви.

645
00:31:35,640 --> 00:31:37,165
Хоћеш да се вежеш
ја на овај сталак...

646
00:31:37,240 --> 00:31:39,049
Ех... Лисице.

647
00:31:39,160 --> 00:31:41,367
И понизи ме
незамисливи начини,

648
00:31:41,440 --> 00:31:43,886
а у замену
за све ово мучење,

649
00:31:44,000 --> 00:31:45,570
разумем те?

650
00:31:46,080 --> 00:31:47,206
Да, то је тачно.

651
00:31:47,320 --> 00:31:48,845
И жене иду на ово?

652
00:31:49,240 --> 00:31:50,651
Неке жене.

653
00:31:52,160 --> 00:31:56,210
Вау. То је као Дизниленд
за одрасле. Да.

654
00:31:56,840 --> 00:31:58,046
Па, шта ти мислиш?

655
00:31:58,160 --> 00:32:00,561
Прилично сам
кул са било чим,

656
00:32:00,680 --> 00:32:04,002
<и>све док</и> обећаваш да нећеш
реци мом тати да сам јебала црнца.

657
00:32:07,000 --> 00:32:09,162
Па, шта ти мислиш?

658
00:32:10,000 --> 00:32:12,048
Две ствари.
где је шоља,

659
00:32:12,120 --> 00:32:13,849
а кад једемо срања?

660
00:32:17,680 --> 00:32:19,842
Шта треба да радимо овде?

661
00:32:20,000 --> 00:32:22,765
Па, мислио сам да почнемо са
мало играња конопцем.

662
00:32:23,360 --> 00:32:24,521
Не!

663
00:32:25,200 --> 00:32:26,486
Добро, па, како би било
Ја само те узјашим

664
00:32:26,560 --> 00:32:28,403
на тај рацк преко
тамо и ударио те?

665
00:32:28,520 --> 00:32:30,124
До ђавола!

666
00:32:30,880 --> 00:32:33,201
Можда мало
мало бичевања?

667
00:32:33,280 --> 00:32:36,011
Не знам ни шта
паклено бичевање значи,

668
00:32:36,080 --> 00:32:38,128
па јеботе на не!

669
00:32:38,720 --> 00:32:40,760
(УЗДАС) Добро, па, шта су
требало би онда да урадимо?

670
00:32:40,800 --> 00:32:43,485
Морате пронаћи Исуса!
То је оно што можеш да урадиш.

671
00:32:45,800 --> 00:32:48,121
У реду, ево како то иде.

672
00:32:48,200 --> 00:32:50,726
Направио сам стандардни уговор
који излаже услове.

673
00:32:51,080 --> 00:32:53,481
Много секса, имамо више секса.

674
00:32:53,560 --> 00:32:55,562
иадда-иадда,
завршавамо сексом.

675
00:32:56,040 --> 00:32:59,010
Погледај то и преговараш
шта сте спремни да урадите.

676
00:32:59,480 --> 00:33:02,404
Мрзим да бацам кључ за мајмуна

677
00:33:02,480 --> 00:33:04,164
у цео рад овде,

678
00:33:05,400 --> 00:33:06,481
али ја...

679
00:33:06,560 --> 00:33:07,641
Имаш
ниско самопоштовање?

680
00:33:07,720 --> 00:33:09,484
не ја...

681
00:33:09,560 --> 00:33:11,449
Имаш проблема са татом.

682
00:33:12,960 --> 00:33:14,166
бр.

683
00:33:15,280 --> 00:33:17,328
Оно што покушавам
да ти кажем да сам ја...

684
00:33:17,400 --> 00:33:18,447
(ГАСПС)

685
00:33:19,600 --> 00:33:21,250
Девица?
Да.

686
00:33:22,520 --> 00:33:25,444
Човече! Не могу да верујем!

687
00:33:26,280 --> 00:33:27,486
Не разумем!

688
00:33:27,600 --> 00:33:30,410
Ок, реци ми
урадио си нешто.

689
00:33:30,480 --> 00:33:31,606
Бловјоб?

690
00:33:31,800 --> 00:33:34,280
Где долази дување?
Пуцање прста?

691
00:33:34,360 --> 00:33:36,522
бр.
Љута панда?

692
00:33:36,600 --> 00:33:39,126
Зашто је љут?
Зашто си то питао?

693
00:33:39,680 --> 00:33:42,843
Ох, мој Боже! у реду,
реци ми да си урадио анални.

694
00:33:42,920 --> 00:33:44,160
Знам како иде.

695
00:33:44,280 --> 00:33:46,647
Пустио си момке да га ставе у твоју
мала зарђала рупа од метка

696
00:33:46,760 --> 00:33:48,205
тако да можете рећи своје
мама и твој пастир

697
00:33:48,280 --> 00:33:49,520
да си још увек девица.

698
00:33:49,600 --> 00:33:51,250
Само сам чекао.

699
00:33:51,320 --> 00:33:52,651
За шта?

700
00:33:52,720 --> 00:33:55,007
Девојко, јеси
20 и нешто година!

701
00:33:55,120 --> 00:33:57,805
Не постаје боље.
Поквариће се!

702
00:33:58,120 --> 00:34:02,569
Тамо доле ферментира.
Само ферментира. ОК?

703
00:34:02,640 --> 00:34:04,642
Ти ћеш ми рећи
нико није желео пичку?

704
00:34:05,120 --> 00:34:08,886
Па, само сам врло селективан
о томе кога сам желео...

705
00:34:08,960 --> 00:34:10,041
Ох, селективно?

706
00:34:10,120 --> 00:34:11,600
Ох, то звучи као
нешто неко

707
00:34:11,640 --> 00:34:13,449
са пичком која
нико није хтео рекао би.

708
00:34:13,520 --> 00:34:15,409
Хеј.
Немојте ме погрешно схватити.

709
00:34:15,480 --> 00:34:18,290
Не желим да се све истроши
као каиш старе машине за прање веша

710
00:34:18,360 --> 00:34:21,648
или виси као
мокри каишеви у аутопраоници

711
00:34:21,720 --> 00:34:25,645
или лепршајући около као на надувавање
фигура испред продавнице душека.

712
00:34:25,720 --> 00:34:28,007
Али ја то желим
имати неко искуство.

713
00:34:30,080 --> 00:34:31,366
Ок, види.

714
00:34:32,520 --> 00:34:35,364
Поправићемо ово
ситуација. Управо сада.

715
00:34:36,760 --> 00:34:38,842
Чекао сам своје
цео живот за ово.

716
00:34:40,000 --> 00:34:41,240
Хајде.

717
00:34:41,320 --> 00:34:42,481
Да!

718
00:34:56,280 --> 00:34:58,408
Ох... Врло...

719
00:34:59,000 --> 00:35:00,490
Веома Саскуатцх од тебе.

720
00:35:00,560 --> 00:35:02,688
Никад ниси имао секс
са девицом пре?

721
00:35:02,760 --> 00:35:04,125
Не длакави.

722
00:35:04,680 --> 00:35:06,091
(ЗВИЂАЊЕ)

723
00:35:07,920 --> 00:35:10,207
(СВУЧИ РОМАНТИЧНА МУЗИКА)

724
00:35:12,000 --> 00:35:13,650
Ау! Украо си ме!

725
00:35:13,720 --> 00:35:14,721
пссст...

726
00:35:20,360 --> 00:35:22,044
ста додјавола?

727
00:35:22,880 --> 00:35:24,882
Ох, да, имам јакну.

728
00:35:27,640 --> 00:35:29,165
(СНИФФС) Ох, ВОВ!

729
00:35:29,960 --> 00:35:31,086
Вау!

730
00:35:31,360 --> 00:35:32,691
То је добило укус!

731
00:35:33,560 --> 00:35:36,609
ста? Ти си први
особа која је то видела.

732
00:35:36,720 --> 00:35:38,404
Мали ескимски пољупци?
(УЗВИЧЕ)

733
00:35:38,720 --> 00:35:39,926
(КИКОЋЕ СЕ)

734
00:35:40,240 --> 00:35:42,891
Оох, никад нисам имао никога
уради то раније.

735
00:35:44,960 --> 00:35:47,247
Оох! Пази на зубе!
Извините.

736
00:36:01,240 --> 00:36:02,844
(ОБА СЕ СМЕЈУ)

737
00:36:03,000 --> 00:36:04,331
Имам га.

738
00:36:05,000 --> 00:36:06,411
У реду.

739
00:36:07,920 --> 00:36:09,081
(НЕРВОЗНО СЕ СМЕЈЕ)

740
00:36:17,080 --> 00:36:18,491
(шмркање)

741
00:36:18,600 --> 00:36:20,682
(МУЗИКА НАГЛО ПРЕСТАЈЕ)
(стече)

742
00:36:20,760 --> 00:36:22,444
Извините. нисам имао
време за туширање.

743
00:36:22,520 --> 00:36:23,601
Срање!

744
00:36:39,480 --> 00:36:40,481
Хвала.

745
00:36:40,600 --> 00:36:42,090
(ИСТЕГАЊЕ ЛАТЕКСА)
(ЛАТЕКС СНАПС)

746
00:36:42,160 --> 00:36:43,491
Оох!

747
00:36:45,040 --> 00:36:46,963
У реду. Јесте ли спремни?

748
00:36:47,360 --> 00:36:49,806
Ја ћу те одвести
у целу 'другу галаксију!

749
00:36:49,880 --> 00:36:51,530
О, мој Боже, долазим!

750
00:36:51,680 --> 00:36:53,125
(ВИЧЕ)

751
00:36:54,040 --> 00:36:56,520
Ох, Боже! (ВРИШТА)

752
00:36:59,560 --> 00:37:02,848
Боже! Боже! Боже! Боже!

753
00:37:03,720 --> 00:37:05,324
Вхоо!
Већ?

754
00:37:05,440 --> 00:37:06,885
(стече)

755
00:37:07,800 --> 00:37:09,131
Ох, то је било невероватно.

756
00:37:09,640 --> 00:37:12,246
Стварно? Ваљда јесам
очекујући нешто

757
00:37:12,800 --> 00:37:14,086
(УЗДАС) другачије.

758
00:37:14,320 --> 00:37:16,640
Не брини о томе. То ти је први пут.
Не брини се.

759
00:37:17,320 --> 00:37:20,130
Бићете бољи са искуством.
Само настави да радиш на томе.

760
00:37:21,440 --> 00:37:24,046
Ох, знаш, јесте
уобичајено за жену

761
00:37:24,160 --> 00:37:25,810
направити човека
велики сендвич

762
00:37:25,880 --> 00:37:27,166
да му помогне да поврати снагу.

763
00:37:27,480 --> 00:37:30,882
Или то или неки остатак
пица, или можда Хот Поцкет.

764
00:37:31,000 --> 00:37:33,002
Желиш да те направим
Хот Поцкет сада?

765
00:37:33,280 --> 00:37:35,203
Ја не постављам правила,
Само ти кажем.

766
00:37:36,080 --> 00:37:37,809
(УЗДАЈЕ) Имаш
много да научиш, дете.

767
00:37:38,720 --> 00:37:39,767
Ммм...

768
00:37:41,440 --> 00:37:43,408
(ХРЧАЊЕ)

769
00:37:43,520 --> 00:37:45,090
Јесте ли већ заспали?

770
00:37:46,000 --> 00:37:47,365
Црњо!

771
00:37:47,440 --> 00:37:48,566
Уф!

772
00:37:56,760 --> 00:37:58,171
(СЛАКО СТЕЊЕ)

773
00:38:05,960 --> 00:38:07,450
(УЗДАС)

774
00:38:14,640 --> 00:38:16,051
(пригушено вришти)

775
00:38:16,120 --> 00:38:17,565
КЛЕР: Кристијан?

776
00:38:19,400 --> 00:38:21,050
Цхристиан!
Ох, срање!

777
00:38:21,120 --> 00:38:22,246
Ко је јеботе то?

778
00:38:22,400 --> 00:38:24,289
Моја мајка.

779
00:38:24,440 --> 00:38:26,602
Он! (СМЕЈЕ СЕ)

780
00:38:27,560 --> 00:38:28,686
Сјајно.

781
00:38:28,760 --> 00:38:31,889
Сада морам да се отарасим
две луде кучке. Јеби га.

782
00:38:33,440 --> 00:38:34,885
Мајко!

783
00:38:35,040 --> 00:38:37,088
Ах, Кристијане.
Здраво.

784
00:38:37,240 --> 00:38:40,084
Ох, боље да се обучеш, или ћемо ми
закаснићу на регату.

785
00:38:40,160 --> 00:38:41,969
Заборавио сам да је то данас.

786
00:38:42,080 --> 00:38:43,570
(УЗДАЈЕ) Не радиш
опет крек, зар не?

787
00:38:43,600 --> 00:38:45,329
Не, мајко. Ја никад
те тако васпитао.

788
00:38:45,400 --> 00:38:48,324
Међутим, то је истакнута особина
у свом родословном базену.

789
00:38:48,400 --> 00:38:49,526
Здраво.

790
00:38:49,600 --> 00:38:51,762
Стојим на своме!
Стојим на своме!

791
00:38:51,840 --> 00:38:52,841
(БРЕЋЕ)

792
00:38:53,920 --> 00:38:55,251
(ТУДИ)
Ох, срање!

793
00:38:55,320 --> 00:38:58,164
Мајко, шта радиш?
То је Ханнах Стеале!

794
00:38:58,240 --> 00:38:59,446
(УЗДАС)
(ХАНА СТЕЊЕ)

795
00:38:59,600 --> 00:39:01,250
Колико пута морам да ти кажем?
Животи црнаца су важни.

796
00:39:01,320 --> 00:39:02,810
Хајде да те подигнемо.

797
00:39:05,440 --> 00:39:07,522
Ханнах, ово је моја мајка, Цлаире.
Ох.

798
00:39:08,920 --> 00:39:11,400
Тако ми је жао, Хана.
(звиждуци)

799
00:39:12,960 --> 00:39:14,485
Ох, боже, имаш
лепе груди.

800
00:39:14,600 --> 00:39:16,489
мислио бих
били би више клонули,

801
00:39:16,600 --> 00:39:18,443
као чарапа са
камен у прсту,

802
00:39:18,520 --> 00:39:20,807
<и>као у тим националним
Географски часописи.</и>

803
00:39:20,960 --> 00:39:22,246
(НЕСПРЕТНО СЕ НАСМЕШИ)

804
00:39:22,320 --> 00:39:24,084
Мораћеш да опростиш
понашање моје мајке.

805
00:39:24,160 --> 00:39:28,210
Понекад она може бити чињенична
нетачан и прилично расистички.

806
00:39:28,280 --> 00:39:30,169
Не извињавај се
за мене, Цхристиан.

807
00:39:30,240 --> 00:39:31,730
Ја сам твоја мајка и волим те

808
00:39:31,800 --> 00:39:33,529
као да си мој
сопствено бело дете.

809
00:39:33,640 --> 00:39:35,642
Али још увек кријем новчаник
ноћу, за сваки случај.

810
00:39:35,720 --> 00:39:37,210
Како треба, мајко.

811
00:39:37,280 --> 00:39:39,328
Дивно је упознати те.

812
00:39:40,480 --> 00:39:43,768
Да ли се вас двоје излазите? Ох, не,
Мајко, не излазимо.

813
00:39:43,840 --> 00:39:45,524
Само се јебемо. Тешко.

814
00:39:45,640 --> 00:39:47,927
И брзо. очигледно,
то је најбољи начин.

815
00:39:48,480 --> 00:39:51,563
Па, једноставно не могу да ти кажем како
Драго ми је што сам те упознао, Ханнах.

816
00:39:51,640 --> 00:39:55,247
Мислим, ти си прва жена
Видео сам Кристијана са.

817
00:39:55,320 --> 00:39:56,810
Претпоставио сам да је он...

818
00:39:57,360 --> 00:40:00,204
Шта би Опра рекла?
"На ДЛ?"

819
00:40:00,480 --> 00:40:01,641
<и>(ЧИШЋЕ ГРЛО)</и>

820
00:40:02,320 --> 00:40:03,321
Кристијане, можеш
учинити много боље.

821
00:40:03,400 --> 00:40:04,447
Ох, мајко.

822
00:40:04,520 --> 00:40:06,170
Ти си један од најбогатијих, већина
згодни мушкарци на свету.

823
00:40:06,240 --> 00:40:07,480
Могао би да излазиш са белкињама.

824
00:40:07,560 --> 00:40:09,085
Као Тигер Воодс и Сеал.

825
00:40:09,160 --> 00:40:10,969
Ок, време је за
ти иди, мајко.

826
00:40:11,040 --> 00:40:15,170
Или као Теј Дигс или Квинси Џонс.
Или чак Ице-Т.

827
00:40:15,480 --> 00:40:19,451
Хана, Кристијанин Кинез
сестра Маи је дошла у град,

828
00:40:19,560 --> 00:40:20,971
па ћемо сакрити мачке

829
00:40:21,040 --> 00:40:22,326
и имати породицу
преко за вечеру.

830
00:40:22,440 --> 00:40:24,442
Требао би доћи.
Био бих одушевљен.

831
00:40:24,520 --> 00:40:25,806
Било ми је заиста драго упознати вас.

832
00:40:25,880 --> 00:40:27,689
Добро, супер.
Време је да идемо, мама.

833
00:40:29,200 --> 00:40:30,247
Ох...

834
00:40:30,560 --> 00:40:32,562
Где је мој новчаник?

835
00:40:32,640 --> 00:40:34,369
Још увек тамо.
(НЕСПРЕТНО СЕ НАСМЕШИ)

836
00:40:34,440 --> 00:40:36,169
Само никад не знаш.
Да.

837
00:40:37,720 --> 00:40:38,767
КРИСТИЈАН: Ммм...

838
00:40:38,840 --> 00:40:40,683
Они су укусни. Ммм.

839
00:40:41,200 --> 00:40:42,247
У реду.

840
00:40:43,920 --> 00:40:45,809
Доручковали смо.
Време је да идемо.

841
00:40:45,920 --> 00:40:48,366
(МОБИЛНИ ТЕЛЕФОНИ ВИБРИРА) Оох, види,
ваш Убер је овде. У реду.

842
00:40:51,200 --> 00:40:52,531
(стече)

843
00:40:52,600 --> 00:40:54,204
Ок, ста?

844
00:40:55,520 --> 00:40:56,567
Испљуни.

845
00:40:57,040 --> 00:40:59,088
Па, како си
ући у ову целину

846
00:40:59,200 --> 00:41:01,362
доминантно-покорна ствар?
(УЗДАС)

847
00:41:02,400 --> 00:41:04,687
Био је то од моје мајке
заиста блиски пријатељи,

848
00:41:04,760 --> 00:41:06,444
и мој наставник музике.

849
00:41:07,200 --> 00:41:08,804
имао сам 16 година.

850
00:41:10,320 --> 00:41:11,560
Била је старија.

851
00:41:21,400 --> 00:41:24,006
ГОСПОЂА. РОБИНСОН: Не гледај
тако нервозан, Цхристиан.

852
00:41:24,080 --> 00:41:28,847
Све што тражим је то
дајеш све од себе.

853
00:41:29,200 --> 00:41:31,931
<и>Мислио сам</и> да сам <и>требао
будите</и> овде <и>за</и> музичке <и>часове.</и>

854
00:41:32,920 --> 00:41:34,570
Душо, јеси.

855
00:41:34,640 --> 00:41:39,089
И твоја лекција
почиње управо овде.

856
00:41:42,640 --> 00:41:44,642
Хеј, хеј. Оох. Снап.

857
00:41:45,000 --> 00:41:46,729
Имамо редовног
Џон Холмс овде,

858
00:41:47,640 --> 00:41:49,483
без великих
курац и издржљивост!

859
00:41:49,680 --> 00:41:52,923
ОК! Опет!
Један, два, три!

860
00:41:53,080 --> 00:41:54,650
(ГРУНТС
(види) Ау! '

861
00:41:54,720 --> 00:41:55,846
Знате ли зашто
Ударио сам те у главу

862
00:41:55,920 --> 00:41:57,206
са том тамбуром, Црни?

863
00:41:57,280 --> 00:41:58,486
немам појма.

864
00:41:58,560 --> 00:42:00,280
Па, јеси ли журила
или си вукао?

865
00:42:00,360 --> 00:42:01,805
Ја... мислио сам
јебао сам се.

866
00:42:01,880 --> 00:42:04,121
Ох! То није било јебено!

867
00:42:04,920 --> 00:42:06,604
Сада одбројавај.

868
00:42:07,440 --> 00:42:08,965
Један, два...

869
00:42:09,280 --> 00:42:11,169
Да ли сам журио или сам вукао?

870
00:42:11,280 --> 00:42:13,567
Одговори на питање!
(ЈЕЦАЊЕ) Журили сте!

871
00:42:13,960 --> 00:42:17,203
Је ли то суза?
Ох! Јадни мали момак.

872
00:42:17,280 --> 00:42:19,567
да ли сте узнемирени?
узнемирен сам.

873
00:42:19,680 --> 00:42:24,208
Ти безвредни, усвојени,
невољено мало говно!

874
00:42:24,800 --> 00:42:29,408
Плачући и слини над мојим
вагина као девојчица од 9 година!

875
00:42:29,480 --> 00:42:31,767
Сада, за последње
јебено време,

876
00:42:32,080 --> 00:42:34,924
реци то гласније да чујем!
Узнемирен сам!

877
00:42:35,000 --> 00:42:37,765
Ох, Блацк, устани са кревета!
Мука ми је од тебе.

878
00:42:37,840 --> 00:42:39,888
Али ја сам узнемирен.
Устани са кревета!

879
00:42:40,000 --> 00:42:43,163
Ниси спреман за ово!
Ја сам спреман!

880
00:42:43,240 --> 00:42:44,401
ГОСПОЂА. РОБИНСОН: Уф!

881
00:42:44,560 --> 00:42:46,608
Вилли? Вилли,
ти си следећи.

882
00:42:47,360 --> 00:42:48,407
Вилли?

883
00:42:48,480 --> 00:42:50,528
Боље узми своје
срање заједно, Блацк!

884
00:42:50,600 --> 00:42:53,331
Нећете износити
било шта, сексуално или музичко.

885
00:42:53,400 --> 00:42:54,890
И знате шта је највеће

886
00:42:54,960 --> 00:42:56,803
за мене је разочарање од свега?

887
00:42:57,000 --> 00:43:00,846
Мислио сам да сте сви црнци
имао ритам и велики курац!

888
00:43:01,320 --> 00:43:03,209
Човече, јесам ли погрешио!

889
00:43:03,280 --> 00:43:04,327
(ЈЕЦАЊЕ)

890
00:43:04,400 --> 00:43:06,129
Имам ритам!

891
00:43:08,920 --> 00:43:11,651
Све је спремно, гђице Стеале.
Љубазношћу господина Блацка.

892
00:43:14,920 --> 00:43:16,046
Шта дођавола?

893
00:43:16,160 --> 00:43:17,525
(КАМЕРЕ ЗВИЈУ)

894
00:43:20,000 --> 00:43:22,446
ХАНА: Шта је то?
Је ли то дрон?

895
00:43:23,320 --> 00:43:25,004
У реду, само потпишите овде.

896
00:43:28,320 --> 00:43:30,322
Хвала вам пуно.

897
00:43:33,840 --> 00:43:34,966
(ВРАТА ЗАТВОРЕНА)

898
00:43:36,040 --> 00:43:38,441
Оох, девојко, још један поклон?

899
00:43:38,760 --> 00:43:41,127
Проклетство, мора да јеси
дајући ту бомбу главу!

900
00:43:41,840 --> 00:43:45,322
Чекај мало, да ли је то а
Ретина екран МацБоок Про?

901
00:43:45,400 --> 00:43:47,289
кучко, ти лижеш
та дупе!

902
00:43:47,360 --> 00:43:48,805
Нисам лизао дупе!

903
00:43:48,880 --> 00:43:50,291
Срање, ти си срећница, девојко.

904
00:43:50,360 --> 00:43:54,126
Као, полизао сам шест дупета прошле недеље!
Имам Делл!

905
00:43:54,760 --> 00:43:56,046
Десктоп!

906
00:43:56,120 --> 00:43:58,043
Не могу то да поднесем
срање било где, девојко.

907
00:43:58,320 --> 00:43:59,481
Хеј, већ је стигла пошта?

908
00:43:59,560 --> 00:44:00,721
ХАНА: Не.

909
00:44:00,800 --> 00:44:04,964
То је само чудан сексуални уговор
Кристијан жели да потпишем.

910
00:44:05,040 --> 00:44:09,125
Потпишеш то, али онда добијеш
тај папир, бу, у реду?

911
00:44:09,200 --> 00:44:13,205
Кучка мора да добије своје. Ви
настави да лижеш ту чизму, ок?

912
00:44:34,440 --> 00:44:35,771
(Трубећи)

913
00:44:48,320 --> 00:44:50,402
(ВРИЧЕ)
Завршили смо?

914
00:44:50,720 --> 00:44:52,722
ста...
Да, прочитао сам твој текст.

915
00:44:52,800 --> 00:44:55,201
Вау лице, светлуцави дијамант, кака?

916
00:44:55,280 --> 00:44:56,361
Као, шта то уопште значи?

917
00:44:56,440 --> 00:44:58,204
Зајебао си ме
са својим емоџијима, као...

918
00:44:58,280 --> 00:44:59,520
Хеј, како си ушао овде?

919
00:44:59,600 --> 00:45:01,045
Да ли је то битно?

920
00:45:01,120 --> 00:45:02,240
Да, заправо је важно,

921
00:45:02,280 --> 00:45:04,044
јер ти не живиш овде
а ти немаш кључ.

922
00:45:04,120 --> 00:45:08,489
(СЦОФФС) Не треба ти кључ
да уђем у кочију, Хана.

923
00:45:08,640 --> 00:45:10,449
Ево, сад, помози ми да одем одавде.

924
00:45:11,200 --> 00:45:14,090
Имаш среће што нисам био унутра
ваш кабинет за лекове,

925
00:45:14,200 --> 00:45:15,850
или своју кутију за накит.

926
00:45:15,920 --> 00:45:17,081
Покушао сам да се сакријем
у твом ноћном ормарићу,

927
00:45:17,160 --> 00:45:19,162
али сте имали ову Гидеонову Библију
унутра и нисам могао да станем.

928
00:45:19,240 --> 00:45:20,446
(ДАХАЊЕ)

929
00:45:20,640 --> 00:45:23,007
Чекај мало, јеси ли се сломио
кроз тај прозор?

930
00:45:23,080 --> 00:45:24,080
Овај?

931
00:45:24,120 --> 00:45:25,849
Ох, не, то је могло
био било ко.

932
00:45:26,320 --> 00:45:29,608
Цигла на земљи каже
„Имовина Кристијана Блека“.

933
00:45:29,680 --> 00:45:31,205
"Хришћански..."

934
00:45:31,280 --> 00:45:33,647
(муца)
Да, да, има.

935
00:45:34,040 --> 00:45:36,964
Али, мислим, то би могло да припада
било ком црном хришћанину, зар не?

936
00:45:37,040 --> 00:45:38,280
Мислим, у реду, шшш...

937
00:45:39,240 --> 00:45:42,130
Доста са испитивањем.

938
00:45:43,440 --> 00:45:44,726
Дођи овамо.

939
00:45:44,880 --> 00:45:46,609
(стече)

940
00:45:49,160 --> 00:45:50,366
(ШУМИ)

941
00:45:55,840 --> 00:45:57,649
(ПАНПИПИПС ИГРАЈУ)

942
00:46:17,640 --> 00:46:20,371
не мрдај,

943
00:46:21,160 --> 00:46:23,891
или ћу бити принуђен да те казним.

944
00:46:32,480 --> 00:46:33,606
(ПЉУВАЊЕ)

945
00:46:36,600 --> 00:46:38,090
(ПОЛАКО се КИКОЋЕ)

946
00:46:39,720 --> 00:46:41,051
Рекао сам не мрдај!

947
00:46:41,120 --> 00:46:42,121
У реду.

948
00:46:42,720 --> 00:46:43,721
Оох!

949
00:46:43,800 --> 00:46:47,327
То је чудно. шта је то?
Тако је длакава.

950
00:46:50,240 --> 00:46:51,241
(ГАСПС)

951
00:46:56,760 --> 00:46:58,922
Да! Да!

952
00:46:59,000 --> 00:47:01,526
Чекај, чекај, чекај, не мрдај.
Немој, немој...

953
00:47:10,520 --> 00:47:11,521
(ГРУНТ)
(стече)

954
00:47:13,360 --> 00:47:15,089
Проклетство, то срање је било хладно!

955
00:47:19,560 --> 00:47:20,607
да ли сте спремни,
Госпођо Стеале?

956
00:47:20,680 --> 00:47:21,761
Да, Цхристиан.

957
00:47:30,280 --> 00:47:31,327
Оох!

958
00:47:31,400 --> 00:47:32,845
Понео си кондом, зар не?

959
00:47:33,600 --> 00:47:36,285
Кондом?
Да.

960
00:47:36,360 --> 00:47:38,124
Ох... Ок.
Да, наравно!

961
00:47:38,200 --> 00:47:40,362
Наравно да сам добио кондом.
Сачекај једну секунду.

962
00:47:40,600 --> 00:47:41,840
Проклетство!

963
00:47:42,240 --> 00:47:45,687
Само знам да ти је довољно стало
да користим заштиту ме узбуђује.

964
00:47:45,800 --> 00:47:47,404
Аха! Стари верни прашњави!

965
00:47:48,600 --> 00:47:50,250
(СМЕЈЕ СЕ)

966
00:47:51,040 --> 00:47:52,963
"Март 1982?"
Ах, дођавола не.

967
00:47:53,760 --> 00:47:55,808
Да, имам један
управо овде! Нашао сам га!

968
00:47:56,840 --> 00:47:59,411
Ево да отворим
горе тако да можете чути.

969
00:47:59,720 --> 00:48:01,131
(МИМИКЕ ПЛАСТИКЕ
кидање омота)

970
00:48:01,200 --> 00:48:02,440
(БРЗО ШМАКРА УСНЕ)

971
00:48:02,520 --> 00:48:03,965
(МИМИРА ЛАТЕКС СНАППИНГ)

972
00:48:05,920 --> 00:48:07,490
У реду.

973
00:48:07,560 --> 00:48:11,121
Ја ћу само да их узмем
мали лоши дечаци са стране.

974
00:48:11,480 --> 00:48:14,245
Ох! А онда ћу да паркирам ово
управо тамо. (ХАНА СТЕЧЕ)

975
00:48:14,720 --> 00:48:16,882
О, мој Боже, то је тако природно.

976
00:48:16,960 --> 00:48:19,201
Као да ниси
носити било шта!

977
00:48:19,280 --> 00:48:21,089
То је кожица од јагњеће коже.

978
00:48:21,160 --> 00:48:23,686
(Обојица стењу)

979
00:48:23,760 --> 00:48:25,364
Ох! Само се опусти.
ста?

980
00:48:25,440 --> 00:48:26,960
Не, не ти. Сада јесам
разговарајући сам са собом.

981
00:48:27,000 --> 00:48:29,002
(ГОВОРИ БРЕБРАТИ)

982
00:48:29,840 --> 00:48:31,763
ОК? Ох... Спремни?

983
00:48:32,480 --> 00:48:34,244
(Обојица грунтају)

984
00:48:35,320 --> 00:48:37,049
(ГОВОРИ БРЕБРАТИ)
(ХАНА ВРИШТИ)

985
00:48:38,840 --> 00:48:40,683
То је било као два ударца!

986
00:48:42,240 --> 00:48:44,447
Овај црња се вратио
ево постављања рекорда!

987
00:48:44,520 --> 00:48:46,682
Они ће ме ставити
на кутији Вхеатиес! Ох!

988
00:48:46,760 --> 00:48:48,364
Хвала Богу да јеси
ношење кондома.

989
00:48:48,640 --> 00:48:51,007
(НЕРВОЗНО СЕ СМЕЈЕ)
Знам, јер дечко,

990
00:48:51,080 --> 00:48:52,969
не бисмо хтели
затрудњети, зар не?

991
00:48:53,040 --> 00:48:56,408
Знам. Чак ни не узимам
контрола рађања и овулирам.

992
00:48:56,480 --> 00:48:58,323
Јесам ли ти то рекао
близанци трче у мојој породици?

993
00:48:58,400 --> 00:48:59,526
Близанци?

994
00:48:59,600 --> 00:49:01,090
Моја сестра је имала шесторке.

995
00:49:01,160 --> 00:49:02,161
Секту...

996
00:49:03,440 --> 00:49:07,081
Ох, стварно? Пусти ме само
набавите менту после секса.

997
00:49:07,960 --> 00:49:09,405
Ево, Хана, овде.

998
00:49:09,480 --> 00:49:11,323
Узми један од ових.
Изволите.

999
00:49:11,400 --> 00:49:12,606
Да.

1000
00:49:12,720 --> 00:49:14,688
Уф! Има чудан укус.
Све готово?

1001
00:49:14,760 --> 00:49:15,886
ОБА: Ах!

1002
00:49:16,560 --> 00:49:18,722
Добра девојка. Фуј!

1003
00:49:45,080 --> 00:49:46,366
(СМЕЈЕ СЕ)

1004
00:49:58,200 --> 00:49:59,611
да почнемо,
Госпођо Стеале?

1005
00:49:59,920 --> 00:50:02,241
Страна прва, пасус један.

1006
00:50:02,840 --> 00:50:04,251
Ово се мора променити!

1007
00:50:05,360 --> 00:50:06,725
Постоји грешка у куцању у заглављу.

1008
00:50:08,920 --> 00:50:09,967
То је то?

1009
00:50:10,040 --> 00:50:12,964
Г. Блек, завршићу ово
преговори одмах!

1010
00:50:13,760 --> 00:50:15,649
Моје извињење.
(ЧИШЋА ГРЛО)

1011
00:50:16,400 --> 00:50:18,243
страна четири,
одељак 13-20.

1012
00:50:18,520 --> 00:50:20,841
Што се тиче аналног фисфинга“.

1013
00:50:21,200 --> 00:50:23,680
Има ли проблема?
Апсолутно не.

1014
00:50:23,760 --> 00:50:24,841
(ГАСПС)

1015
00:50:24,920 --> 00:50:26,445
И избаците вагинални фистинг.

1016
00:50:26,520 --> 00:50:27,760
Мислим, ако ћеш да радиш анал,

1017
00:50:27,800 --> 00:50:30,690
очигледно ћеш имати вагинални
фистинг. Мислим, то је дато.

1018
00:50:30,760 --> 00:50:32,285
Ох, сигурно.
Ја ћу то ставити...

1019
00:50:32,360 --> 00:50:34,442
Ја то стављам
тамо подебљано.

1020
00:50:34,520 --> 00:50:38,889
Следећа страница, секс играчке. „Да ли су
прихватљиво за потчињене?"

1021
00:50:39,440 --> 00:50:42,967
Дилдо, ваљда.
Чепови, добро.

1022
00:50:43,160 --> 00:50:44,321
Јеботе да!
Вау, Вау, Вау...

1023
00:50:44,400 --> 00:50:45,526
Како је ово оклизнуло
кроз пукотине?

1024
00:50:45,600 --> 00:50:46,726
Шта је са гениталним стезаљкама?

1025
00:50:46,800 --> 00:50:48,802
Извините, госпођо Стеале, ја...

1026
00:50:48,880 --> 00:50:50,769
Чини ми се да не могу
пронађи их у мом...

1027
00:50:50,840 --> 00:50:52,968
Јер си заборавио
да их тамо ставим.

1028
00:50:53,920 --> 00:50:55,490
(ЦХИКЛЕС) Почетнички потез,
г. Блацк.

1029
00:50:56,320 --> 00:50:57,606
Глупо ми.

1030
00:51:03,880 --> 00:51:05,041
(УЗДАС)

1031
00:51:05,120 --> 00:51:08,602
Да будемо јасни. нећу
дели те са другом женом.

1032
00:51:10,080 --> 00:51:12,321
Потребна су ми најмање два или три.
Пет.

1033
00:51:12,400 --> 00:51:14,129
Седам.
Седам је.

1034
00:51:14,240 --> 00:51:16,481
Нећете ме умањити, г.
Црно.

1035
00:51:16,640 --> 00:51:18,802
Ти возиш тешко
погодба, госпођо Стеале.

1036
00:51:19,240 --> 00:51:21,163
Хвала. Знате, госпођо Стеале,

1037
00:51:21,240 --> 00:51:23,527
Волео бих да те зајебем
средином следећег месеца.

1038
00:51:23,920 --> 00:51:26,082
Глупо. Ниси могао
јеби ме

1039
00:51:26,160 --> 00:51:27,889
у средину
следећег минута.

1040
00:51:27,960 --> 00:51:29,849
Зајебат ћу те
друга галаксија.

1041
00:51:29,920 --> 00:51:32,082
Бићете као, "Ох, срање,
хладно је у Плутону!"

1042
00:51:32,160 --> 00:51:34,686
Да, па, јебаћу те
на изложби Стивена Хокинга.

1043
00:51:34,760 --> 00:51:36,091
И ја ћу овну
твоје дупе тако тешко

1044
00:51:36,160 --> 00:51:38,447
да изазивам сузу
временско-просторни континуум.

1045
00:51:38,520 --> 00:51:39,920
јебаћу те
кроз време ропства,

1046
00:51:39,960 --> 00:51:41,325
и добићеш
ваше папире о слободи.

1047
00:51:41,480 --> 00:51:43,244
Да, па, хоћу
изнајми ми ДеЛореан

1048
00:51:43,320 --> 00:51:44,765
и одјеби те назад у будућност.

1049
00:51:44,840 --> 00:51:46,524
Зајебат ћу те
цела друга планета,

1050
00:51:46,640 --> 00:51:48,005
где је <и>тај инсект</и>
је <и>из Људи у црном.</и>

1051
00:51:48,080 --> 00:51:50,367
Бићете као: „О, срање!
Колико пута ме јебеш?"

1052
00:51:50,440 --> 00:51:52,966
Три милиона, 746
сто милиона пута.

1053
00:51:53,040 --> 00:51:54,087
И ти би
бити као, "Зашто?"

1054
00:51:54,160 --> 00:51:56,162
А ја бих рекао: "Умукни", и ја
ударио те неуроном, као...

1055
00:51:56,240 --> 00:51:57,401
(ПРАВИ БУКУ ПУЦАЊЕ)

1056
00:51:58,680 --> 00:52:00,045
Ти би био као,

1057
00:52:00,880 --> 00:52:03,645
„О, Боже, зашто је тако
моја вагина тако боли?"

1058
00:52:03,720 --> 00:52:05,768
И ја бих био као,
"Пао си."

1059
00:52:06,640 --> 00:52:08,802
Добро одиграно, г. Блацк.

1060
00:52:08,880 --> 00:52:10,041
Радио сам ово раније.

1061
00:52:12,320 --> 00:52:15,164
И он је велики корисник
нашег универзитета.

1062
00:52:15,240 --> 00:52:18,130
Занимљиво је да
он поклања сав новац.

1063
00:52:18,720 --> 00:52:22,008
Обично у једном,
петице, двадесете,

1064
00:52:22,080 --> 00:52:25,243
чудно смотану новчаницу од 100 долара која је
има мало праха на њему.

1065
00:52:25,600 --> 00:52:28,251
Добродошли
Господин Кристијан Блек.

1066
00:52:29,400 --> 00:52:31,482
(СВИ АПЛАЂУ)

1067
00:52:32,560 --> 00:52:35,291
Шта причаш о мом послу, а?
Немојте бити посечени.

1068
00:52:38,240 --> 00:52:41,961
Хвала. Хајде да причамо о
живот и своју сврху.

1069
00:52:42,560 --> 00:52:47,327
Сви сте провели четири тешке године
ова школа добија вашу диплому,

1070
00:52:47,400 --> 00:52:50,529
задуживати своје родитеље,

1071
00:52:50,600 --> 00:52:51,601
за шта?

1072
00:52:52,040 --> 00:52:56,250
Између глобалног загревања и
крах светске економије,

1073
00:52:56,360 --> 00:52:59,204
Не знам ни зашто си
покушавајући да побољшате себе.

1074
00:52:59,320 --> 00:53:02,449
Оставите наду!
Размисли о томе.

1075
00:53:02,520 --> 00:53:04,443
Губите време.

1076
00:53:04,560 --> 00:53:07,291
Ви. Ти си наркоман
чека да се деси.

1077
00:53:07,360 --> 00:53:10,569
Погледај се. Једва чекаш да добијеш
иди одавде и попуши мало траве.

1078
00:53:10,640 --> 00:53:13,291
И ти!
Ти си стриптизета!

1079
00:53:13,640 --> 00:53:16,246
гузица ти се врти
док седим овде и причам.

1080
00:53:16,320 --> 00:53:18,084
Можете наћи
ритам у било чему.

1081
00:53:18,320 --> 00:53:19,401
И ви, господине.

1082
00:53:19,720 --> 00:53:22,644
Па ти си белац.
Бићеш добро.

1083
00:53:23,320 --> 00:53:25,687
Дакле, на крају,
желео бих да кажем,

1084
00:53:26,240 --> 00:53:29,687
"Хвала Богу да нисам ти."

1085
00:53:31,200 --> 00:53:33,965
Катеесха! О, мој Боже, успели смо!
Девојко!

1086
00:53:34,040 --> 00:53:35,246
Тако сам поносан на тебе.

1087
00:53:35,320 --> 00:53:37,288
Коме говориш?
Био сам близу, девојко.

1088
00:53:37,400 --> 00:53:41,928
Био сам на једној руци од губитка
поздрав оној кучки,

1089
00:53:42,000 --> 00:53:43,570
Линдзи Хунг, зар не?

1090
00:53:43,640 --> 00:53:45,404
шта причаш...
Зачепи.

1091
00:53:45,920 --> 00:53:47,649
Видим ту кучку,
она прича срања.

1092
00:53:48,200 --> 00:53:49,565
Требаће јој гинеколог

1093
00:53:49,640 --> 00:53:51,927
кад завршим јебање
та кучка горе! У реду!

1094
00:53:52,120 --> 00:53:53,565
Девојко, видимо се касније.

1095
00:53:53,640 --> 00:53:55,210
Идем да ударим
кучка у грлу.

1096
00:53:55,400 --> 00:53:57,402
Линдзи!
Ти двојезична кучко!

1097
00:53:57,600 --> 00:53:58,886
(ПАДА)
Тако поносан на тебе.

1098
00:53:59,720 --> 00:54:00,846
Хана!

1099
00:54:00,920 --> 00:54:01,921
Тата!

1100
00:54:02,000 --> 00:54:03,161
(СМЕЈЕ СЕ)

1101
00:54:03,240 --> 00:54:04,651
Тако сам срећан што те видим.

1102
00:54:04,760 --> 00:54:06,967
Ох! тако сам
поносан на тебе.

1103
00:54:07,200 --> 00:54:09,487
Знаш, мислио сам да хоћеш
испостави се да није срање.

1104
00:54:09,640 --> 00:54:11,244
Али ти си завршио
изгледа стварно добро,

1105
00:54:11,320 --> 00:54:13,084
будући да си ти
од пијане курве.

1106
00:54:13,160 --> 00:54:16,289
Ох, да. Да, твој
мама је на рехабилитацији.

1107
00:54:16,360 --> 00:54:18,442
Двадесет седам пута
је јебени шарм.

1108
00:54:18,560 --> 00:54:20,483
зар не? Да, јесте
јебени шарм.

1109
00:54:20,560 --> 00:54:21,925
Хеј, где су
моји други очухи?

1110
00:54:22,000 --> 00:54:23,604
Тамо тамо.

1111
00:54:24,800 --> 00:54:26,848
Џони Квест, Б.Б. Кинг.

1112
00:54:26,920 --> 00:54:28,604
Не знам ко је тај црња
је са скинутом кошуљом.

1113
00:54:28,680 --> 00:54:30,364
То мора да је твој рођени тата.

1114
00:54:30,640 --> 00:54:33,530
Да, све је добро. Шта а
сјајна гомила момака. (СМЕЈЕ СЕ)

1115
00:54:33,720 --> 00:54:36,405
И знаш стару изреку,
"Потребно је село."

1116
00:54:36,480 --> 00:54:38,608
И то је истина.
Поготово када дође

1117
00:54:38,680 --> 00:54:40,205
да је твоја мама дроља

1118
00:54:40,600 --> 00:54:42,409
а село је гангбанг.

1119
00:54:42,520 --> 00:54:43,521
(СМЕЈЕ СЕ)

1120
00:54:43,640 --> 00:54:45,847
Село је банда.
Хана!

1121
00:54:46,720 --> 00:54:47,846
Здраво!

1122
00:54:48,440 --> 00:54:50,169
Хеј, хеј, хеј, чекај, играчу!

1123
00:54:50,240 --> 00:54:52,447
Срање, како ћеш да прошеташ и
пољубити девојку коју сам одгајио?

1124
00:54:52,520 --> 00:54:53,931
Какво је ово срање?

1125
00:54:54,000 --> 00:54:57,209
Рон, ово је мој дечко,
Цхристиан Блацк.

1126
00:54:57,720 --> 00:54:58,926
Дечко!

1127
00:54:59,000 --> 00:55:00,650
Рон, да будем искрен са тобом,

1128
00:55:00,720 --> 00:55:01,920
Само сам је јебао неколико пута.

1129
00:55:02,280 --> 00:55:05,124
"Дечко" звучи
озбиљан, као да сам био сиров.

1130
00:55:05,200 --> 00:55:06,645
Мислим, можда и јесам
умочен, али...

1131
00:55:06,720 --> 00:55:08,131
да ли размишљаш
о браку са њом?

1132
00:55:08,240 --> 00:55:09,321
бр.

1133
00:55:09,400 --> 00:55:10,561
Шта ако затрудни?

1134
00:55:10,640 --> 00:55:13,007
Још увек не, али дођавола не.

1135
00:55:16,080 --> 00:55:17,320
Свиђа ми се овај момак!

1136
00:55:17,400 --> 00:55:18,401
(ОБЈЕ СЕ СМЕЈУ)

1137
00:55:18,480 --> 00:55:19,970
Свиђа ми се овај црња овде.

1138
00:55:20,040 --> 00:55:21,326
Зајебавам се са твојим очухом.

1139
00:55:21,400 --> 00:55:22,731
знаш шта,
од играча до играча,

1140
00:55:22,840 --> 00:55:24,285
Блацк, стварно ми се свиђаш, човече.

1141
00:55:24,360 --> 00:55:27,204
<и>Можеш да јебеш свакога кога желиш.
Хвала.</и>

1142
00:55:27,280 --> 00:55:30,682
Да, само немој да је <и>пролазиш</и>
около као што смо ми урадили њену маму.

1143
00:55:30,760 --> 00:55:32,762
То је све што тражим од тебе.
Да, господине, из поштовања.

1144
00:55:32,840 --> 00:55:34,763
Прошли смо поред њене маме
около као палица, човече.

1145
00:55:34,840 --> 00:55:35,887
Да.

1146
00:55:35,960 --> 00:55:37,371
Никад ми ниси рекао
то о твојој мајци.

1147
00:55:37,440 --> 00:55:39,681
Твоја мајка је појебала све
у комшилуку,

1148
00:55:39,760 --> 00:55:42,161
а онда хтео да се скраси
са мном, и кренуо сам на то.

1149
00:55:42,240 --> 00:55:43,730
Знаш шта, морам
дружим се са тобом, човече,

1150
00:55:43,800 --> 00:55:45,768
добиј своје знање, човече, јер
имаш много мудрости.

1151
00:55:45,840 --> 00:55:48,161
Имам много мудрости
и прошао сам кроз много тога,

1152
00:55:48,280 --> 00:55:49,805
и завршио сам
са много хос

1153
00:55:49,880 --> 00:55:52,929
и мириси
то је на мојим прстима

1154
00:55:53,120 --> 00:55:54,804
током свих година...
Ох, срање! Шта!

1155
00:55:54,880 --> 00:55:57,247
Још увек тамо. Никада није отишао.
Ох! Проклетство!

1156
00:55:57,680 --> 00:56:00,604
Вау, господине! Помирисао сам сваки
последњи један од њих!

1157
00:56:00,680 --> 00:56:01,761
Да, човече.

1158
00:56:01,840 --> 00:56:04,730
Било је лепо и
страшно у исто време.

1159
00:56:04,840 --> 00:56:06,888
Завукао сам руке у неке од њих

1160
00:56:06,960 --> 00:56:09,361
најодвратније кучке
панталоне по целом свету.

1161
00:56:09,440 --> 00:56:10,487
Стварно?

1162
00:56:10,560 --> 00:56:13,404
Азија, Малезија, Конго.
Хмм.

1163
00:56:13,880 --> 00:56:15,530
(СНИФФС) То је
Дубаи управо тамо.

1164
00:56:15,640 --> 00:56:17,324
Вау, осећам мирис косе.

1165
00:56:17,560 --> 00:56:19,961
Додирнуо је кучкин плен
у Дубаију на аеродрому.

1166
00:56:20,040 --> 00:56:22,202
Кладим се да би вероватно могао да пљунеш
много игре за мене, мој црњо.

1167
00:56:22,280 --> 00:56:23,566
хајде да сликамо,
дај да сликам

1168
00:56:23,640 --> 00:56:24,880
од мене и тебе.
Нека буде селфи.

1169
00:56:24,920 --> 00:56:26,080
Не, не, душо.
Само ја и он.

1170
00:56:26,120 --> 00:56:28,726
Спреман? Један, два, три. Црњо!
(КЛИКОВИ КАПАЦА)

1171
00:56:33,400 --> 00:56:34,731
куда идемо?

1172
00:56:36,960 --> 00:56:38,086
Честитам, Хана.

1173
00:56:38,160 --> 00:56:39,810
То је ауто.

1174
00:56:40,280 --> 00:56:41,611
Са разбијеним прозором?

1175
00:56:41,680 --> 00:56:42,920
да ли ти се свиђа?

1176
00:56:46,120 --> 00:56:49,408
Да. то је лепо.

1177
00:56:49,480 --> 00:56:51,320
Знаш шта сам отишао
преко да украде овај ауто?

1178
00:56:52,320 --> 00:56:55,085
Мислим... (ОДКАШЋА ГРЛО)
Ауто је украден.

1179
00:56:55,560 --> 00:56:56,607
(УЗДАС)

1180
00:56:56,960 --> 00:56:58,883
Јеси ли управо преврнуо очима на мене?
бр.

1181
00:56:59,000 --> 00:57:00,684
Слушај, постоји само
две ствари које мрзим,

1182
00:57:00,840 --> 00:57:03,207
када замотате своје
очи у мене и Цраисинс.

1183
00:57:03,600 --> 00:57:07,810
Као, шта је Цраисин? Није
брусница, није суво грожђе.

1184
00:57:07,880 --> 00:57:09,530
Као, није
чак имају смисла.

1185
00:57:09,600 --> 00:57:10,601
(УЗДАС)

1186
00:57:10,720 --> 00:57:13,246
Види, управо си преврнуо очима
опет на мене! Не, нисам.

1187
00:57:13,320 --> 00:57:15,288
Да, јеси.
Имам то на траци.

1188
00:57:15,360 --> 00:57:16,771
Погледај ово.
Погледај ово.

1189
00:57:18,960 --> 00:57:21,850
Ох, шта она ради? Она је
колутајући оком. Погледај то.

1190
00:57:22,800 --> 00:57:24,962
Како сте то урадили? Дођи
на, ти, са мном, сада.

1191
00:57:25,040 --> 00:57:26,087
али...

1192
00:57:26,160 --> 00:57:28,401
Научити те малу лекцију о
колутајући очима. Хајде.

1193
00:57:28,480 --> 00:57:29,481
(ЗАТВОРИ ВРАТА)

1194
00:57:32,840 --> 00:57:33,841
Ох.

1195
00:57:35,000 --> 00:57:37,321
Сада, да ли знате
зашто ћу те казнити?

1196
00:57:37,560 --> 00:57:40,040
Зато што си болестан
који воли да злоставља жене.

1197
00:57:40,360 --> 00:57:43,569
Док можда има истине
томе, то није разлог.

1198
00:57:44,320 --> 00:57:46,004
Јер сам преврнуо очима.

1199
00:57:46,080 --> 00:57:47,161
Бинго.

1200
00:57:49,720 --> 00:57:50,721
Ох!

1201
00:57:53,400 --> 00:57:57,883
Ово ће те много повредити
више него што ће ме повредити.

1202
00:58:01,240 --> 00:58:04,084
Ха! (УЗДАС)

1203
00:58:04,280 --> 00:58:06,487
Добродошли у мој свет.

1204
00:58:07,480 --> 00:58:10,165
Ох, Боже! Јеби га!

1205
00:58:10,720 --> 00:58:12,882
Оох, то боли! Ох!

1206
00:58:13,240 --> 00:58:14,446
Јеси ли то урадио?

1207
00:58:14,560 --> 00:58:16,927
(ГРУНТИНГ) Ау.

1208
00:58:17,200 --> 00:58:19,851
У реду, 15 попречно,
„зимско пиће“.

1209
00:58:19,920 --> 00:58:22,082
Ништа? Не знаш
не осећам ништа?

1210
00:58:22,960 --> 00:58:24,246
Волим плетење.

1211
00:58:24,400 --> 00:58:26,084
(УДИСАЊЕ)

1212
00:58:26,160 --> 00:58:28,242
(ГЛАСНО ИЗДУШЕ)

1213
00:58:28,600 --> 00:58:30,443
(ГРУНТА)

1214
00:58:30,560 --> 00:58:33,609
Хоћеш ли ме ударити? Све ово
нагомилавање постаје досадно.

1215
00:58:33,680 --> 00:58:35,364
Ок, ок, хоћеш да се играш?

1216
00:58:35,440 --> 00:58:37,044
Ох, имам нешто за тебе.

1217
00:58:37,120 --> 00:58:38,246
Извините.

1218
00:58:40,760 --> 00:58:44,162
Доста је било твојих игара. Ради се о
да овде стварно падне мрак.

1219
00:58:44,240 --> 00:58:45,321
Наравно.

1220
00:58:46,200 --> 00:58:47,486
(МЕТАЛНИ ЗУПЦИ)

1221
00:58:47,720 --> 00:58:49,370
Хоћеш ли наћи нешто
то заправо ради?

1222
00:58:49,440 --> 00:58:52,091
Велики брат свемогући!

1223
00:58:52,280 --> 00:58:53,520
Вхоо!

1224
00:58:54,160 --> 00:58:56,128
(ВИЧЕ)

1225
00:58:56,560 --> 00:58:58,528
То је било моје сестринство весло!

1226
00:58:58,960 --> 00:59:00,166
Ох!

1227
00:59:00,640 --> 00:59:02,244
Знаш, Хана,

1228
00:59:03,440 --> 00:59:05,204
Нисам хтела да имам
да ти ово урадим,

1229
00:59:05,800 --> 00:59:07,723
али ти си била неваљала девојка.

1230
00:59:07,800 --> 00:59:09,370
(ДУБОКО УДИШЕ)

1231
00:59:12,120 --> 00:59:14,043
Јеси ли ми разбио јебену столицу?

1232
00:59:14,640 --> 00:59:15,687
бр.

1233
00:59:17,360 --> 00:59:19,328
Мислим да сам прилично добар у овоме.

1234
00:59:19,520 --> 00:59:21,568
(ДАХАЊЕ)

1235
00:59:23,480 --> 00:59:24,481
Ох...

1236
00:59:24,560 --> 00:59:26,722
ја не...
не разумем.

1237
00:59:26,800 --> 00:59:29,929
Јебено сам те ударио са свиме.
Не разумем.

1238
00:59:30,000 --> 00:59:31,126
Немој да се осећаш лоше.

1239
00:59:31,200 --> 00:59:32,725
Нисам баш осетио
било шта тамо доле

1240
00:59:32,800 --> 00:59:33,961
откако сам добио имплантате за задњицу.

1241
00:59:34,040 --> 00:59:37,408
Ја ћу само... Видимо се
код мене сутра. Да.

1242
00:59:55,640 --> 00:59:58,849
Када си у овој соби,
уради како ја кажем.

1243
01:00:00,200 --> 01:00:02,362
Да ли се то разуме?
Да.

1244
01:00:02,440 --> 01:00:04,408
Да, ко?
Да, господине.

1245
01:00:04,560 --> 01:00:05,721
Добра девојка.

1246
01:00:07,560 --> 01:00:08,891
Руке горе.

1247
01:00:23,240 --> 01:00:25,686
Окрени се.
На коленима.

1248
01:00:26,560 --> 01:00:27,800
Остани.

1249
01:00:36,120 --> 01:00:37,167
(стече)

1250
01:00:37,520 --> 01:00:38,521
Не гледај у мене!

1251
01:00:52,720 --> 01:00:54,324
Подигни руку.

1252
01:01:09,440 --> 01:01:10,646
(ПОЛАКО СЕ СМЕЈЕ)

1253
01:01:10,720 --> 01:01:11,767
Да ли је то болело?

1254
01:01:11,840 --> 01:01:13,001
бр.

1255
01:01:13,600 --> 01:01:18,447
Понекад бол
је у вашем уму.

1256
01:01:23,680 --> 01:01:25,728
(ЗВИЈУЋЕ)

1257
01:01:35,520 --> 01:01:38,205
(ВИЧЕ) Проклетство! Мајку му!

1258
01:01:38,440 --> 01:01:42,161
А понекад и бол
није ти на уму!

1259
01:01:42,360 --> 01:01:44,328
(ВХООПИНГ)

1260
01:01:47,480 --> 01:01:48,720
Кретену!

1261
01:01:52,560 --> 01:01:55,928
КРИСТИЈАН: Имам веома важну
питање да вам поставим, госпођо Стеале.

1262
01:01:56,760 --> 01:01:58,762
Где је бин Ладен?
ста?

1263
01:01:59,080 --> 01:02:03,483
Где је бин Ладен? Када је био
последњи пут када сте видели бин Ладена?

1264
01:02:03,560 --> 01:02:05,688
где је он?
(ПЉУВАЊЕ)

1265
01:02:05,760 --> 01:02:07,569
(ЈЕЦАЊЕ) Не знам!

1266
01:02:07,640 --> 01:02:09,961
Мртав је пет година!

1267
01:02:10,080 --> 01:02:11,923
Не пратим
о актуелним догађајима!

1268
01:02:12,160 --> 01:02:13,889
(ХАН НАХ СТЕЊЕ)

1269
01:02:17,640 --> 01:02:20,120
И сада почиње право мучење.

1270
01:02:20,200 --> 01:02:21,725
(ВРИЧЕ)
(СМЕЈЕ СЕ)

1271
01:02:21,920 --> 01:02:22,921
Где смо били?

1272
01:02:23,120 --> 01:02:24,645
(ВРИШТА)

1273
01:02:26,080 --> 01:02:28,321
(ЈЕЦАЊЕ) Не могу
запамтите сигурну реч.

1274
01:02:28,800 --> 01:02:30,370
Поглавље 23.

1275
01:02:30,440 --> 01:02:32,568
(ВРИЧЕ)
(УЗДАС)

1276
01:02:32,640 --> 01:02:35,803
„Било је хладно,
тмуран дан у Сијетлу“.

1277
01:02:36,160 --> 01:02:40,085
О, Боже, овој књизи је 50 година
нијансе јебено страшне.

1278
01:02:40,160 --> 01:02:41,400
(ХАНА ЈЕЦА)

1279
01:02:41,480 --> 01:02:43,369
Ко је ово написао,
ученик трећег разреда?

1280
01:02:43,480 --> 01:02:46,006
Молим вас вратите се на
ствар мучења водом!

1281
01:02:46,120 --> 01:02:47,770
(КИКОЋЕ СЕ)

1282
01:02:50,640 --> 01:02:51,971
(ХАНА ВРИШТА)

1283
01:02:52,080 --> 01:02:53,889
Која је сигурна реч?
Престани!

1284
01:02:53,960 --> 01:02:55,246
Која је твоја сигурна реч?

1285
01:02:55,320 --> 01:02:56,526
не знам.

1286
01:02:57,200 --> 01:02:59,646
Молим те само... Јеси ли
хоћеш ли ме сада изневерити?

1287
01:02:59,720 --> 01:03:01,131
Да, госпођо Стеале.

1288
01:03:04,280 --> 01:03:07,489
Кад бих само могао да пронађем ове кључеве.

1289
01:03:08,120 --> 01:03:11,124
Ниси видео кључеве... Не, ја
знају где су. ја само...

1290
01:03:11,200 --> 01:03:13,441
Боже, моје руке су
стварно почиње да боли.

1291
01:03:13,640 --> 01:03:15,005
Имам идеју.
(стече)

1292
01:03:15,800 --> 01:03:18,531
Видите, већина људи користи универзални
закључајте кључ у њиховим тамницама за секс

1293
01:03:18,600 --> 01:03:19,965
управо из оваквих разлога. Хмм.

1294
01:03:20,040 --> 01:03:22,407
Али оно што имаш овде је
преливени окретни кључ.

1295
01:03:22,480 --> 01:03:23,680
У реду, то је прилагођени посао.

1296
01:03:23,720 --> 01:03:24,767
Требаће ти неко други

1297
01:03:24,840 --> 01:03:25,807
да погледам ово.
(ХРИШЋАНСКИ УЗДИЦИ)

1298
01:03:25,880 --> 01:03:27,609
Да, не знам
шта да ти кажем.

1299
01:03:27,720 --> 01:03:29,609
Следећи пут, ставио бих један од њих
апликација за праћење ствари на кључу

1300
01:03:29,680 --> 01:03:30,841
да га не изгубите.

1301
01:03:30,920 --> 01:03:32,684
како се зову?
Ох, знам име.

1302
01:03:32,760 --> 01:03:35,366
На врху ми је језика.
Почиње са а

1303
01:03:35,440 --> 01:03:36,771
Та...
Можда десет?

1304
01:03:36,840 --> 01:03:38,171
Телепатија?

1305
01:03:38,240 --> 01:03:40,971
Хеј, говнари,
зове се <и>Плочица.</и>

1306
01:03:41,080 --> 01:03:42,809
(СВИ УЗВИЈУ) <и>Цријеп!</и>

1307
01:03:42,920 --> 01:03:44,001
Срање, добар си!

1308
01:03:44,080 --> 01:03:45,127
ОФИЦЕР ЦООПЕР:
Ишао си на колеџ!

1309
01:03:45,200 --> 01:03:46,201
ДАН СУЛЛИВАН: Дођавола да!

1310
01:03:46,280 --> 01:03:47,611
ЈОЕ МИЛЛС: Хајде!

1311
01:03:47,680 --> 01:03:48,841
Изабрао сам много
брава у мом дану,

1312
01:03:48,920 --> 01:03:50,729
али никад нисам видео
овако нешто.

1313
01:03:50,800 --> 01:03:52,848
Човече, то је импресивно.
Хвала.

1314
01:03:52,920 --> 01:03:55,446
Да. немам ништа.
ко је следећи?

1315
01:03:55,560 --> 01:03:58,131
ко је следећи? шта си ти
момци, Оцеан'с Елевен?

1316
01:03:58,200 --> 01:04:00,160
Колико још зајебања
хоћеш ли увести овде?

1317
01:04:00,840 --> 01:04:02,285
Одмакни се!
ХАНА: Ох.

1318
01:04:03,160 --> 01:04:05,845
На број три,
Велики Мистерио

1319
01:04:05,920 --> 01:04:08,764
заповедаће овима
окови откључани!

1320
01:04:09,000 --> 01:04:11,367
Један! немој
скрене поглед.

1321
01:04:11,440 --> 01:04:13,602
Два! Илузија!

1322
01:04:13,960 --> 01:04:16,122
Три! Мистерио!

1323
01:04:16,400 --> 01:04:17,731
Хвала.
хм...

1324
01:04:17,880 --> 01:04:18,881
ух...

1325
01:04:19,000 --> 01:04:20,729
Да, то није успело. Све
браве су још ту.

1326
01:04:20,800 --> 01:04:22,404
ХАНА: Ништа се није догодило!

1327
01:04:22,480 --> 01:04:24,244
Ох. Немам ништа, момци.

1328
01:04:24,360 --> 01:04:25,646
Исусе Христе.

1329
01:04:25,720 --> 01:04:29,770
Ох, кад смо већ код нестанка, јесам
бар мицва за један сат. Мистерио!

1330
01:04:30,200 --> 01:04:31,201
(ХАНА ВРИШТИ)

1331
01:04:31,720 --> 01:04:34,087
(СМЕЈЕ СЕ) О, проклетство!
Ох, мој Боже.

1332
01:04:34,160 --> 01:04:35,321
(ТУДИ)

1333
01:04:41,720 --> 01:04:43,848
Ово није било у уговору!

1334
01:04:46,680 --> 01:04:48,330
(СВИРА МУЗИКА)

1335
01:04:49,000 --> 01:04:50,490
Где идемо?

1336
01:04:51,120 --> 01:04:53,566
У кућу мојих родитеља на вечеру.

1337
01:04:54,320 --> 01:04:56,482
Изгледаш дивно.
Хвала.

1338
01:04:59,840 --> 01:05:01,569
Где си научио да плешеш?

1339
01:05:01,640 --> 01:05:03,483
У овом малом клубу у Тампи.

1340
01:05:05,040 --> 01:05:06,963
(ПУНА НАВИРА)

1341
01:05:07,040 --> 01:05:09,122
(СВИРА МУЗИКА)

1342
01:05:26,320 --> 01:05:27,526
(НАВИЈАЊЕ СЕ НАСТАВЉА)

1343
01:05:27,680 --> 01:05:28,681
Данце!

1344
01:05:38,840 --> 01:05:40,046
Да!

1345
01:05:41,840 --> 01:05:43,285
Оох, вау.

1346
01:05:45,720 --> 01:05:47,370
(СВИ УЗВИЧЕ)

1347
01:05:47,440 --> 01:05:48,441
Ах! Јеби га!

1348
01:05:48,920 --> 01:05:50,809
(НАВИЈАЈУЋИ И
ВРИШТАЊЕ СЕ НАСТАВЉА)

1349
01:06:09,360 --> 01:06:10,600
<и>(ГОМИЛА УЗВИЧЕ)</и>

1350
01:06:11,560 --> 01:06:12,561
(ВРИШТА)

1351
01:06:23,720 --> 01:06:24,721
Шта је то?

1352
01:06:31,640 --> 01:06:33,085
(НАВИЈАЈУЋЕ)

1353
01:06:42,920 --> 01:06:44,081
(КРИСТИАН ГРУНТС)

1354
01:06:59,880 --> 01:07:01,609
(ГЛАСНО НАВИЂАЊЕ)

1355
01:07:24,200 --> 01:07:26,043
(СВИ ГАСП)
(МУЗИКА СТАЈЕ)

1356
01:07:27,880 --> 01:07:29,962
о мој боже,
он има курац за бебу!

1357
01:07:30,400 --> 01:07:32,641
(СВИ СЕ СМЕЈУ)

1358
01:07:34,320 --> 01:07:37,927
То је само осветљење! Лоше је осветљење!
Ствара сенку!

1359
01:07:44,760 --> 01:07:47,843
Није мало!
Ви сте само мали људи!

1360
01:07:52,560 --> 01:07:53,846
Здраво.

1361
01:07:53,920 --> 01:07:55,126
Ох, успео си.

1362
01:07:55,600 --> 01:07:57,682
Хана! Тако је
драго ми је да те видим.

1363
01:07:58,000 --> 01:07:59,047
Здраво.

1364
01:07:59,120 --> 01:08:00,804
Хана, ово је мој тата, Гери.

1365
01:08:01,520 --> 01:08:03,966
Да ли смо икада срећни
да те упознам, Ханнах.

1366
01:08:04,160 --> 01:08:05,491
Стварно?
Ох, да.

1367
01:08:05,800 --> 01:08:08,041
Био сам сигуран у то
Кристијан је био геј.

1368
01:08:08,640 --> 01:08:11,610
Он је негован,
воли Лади Гагу.

1369
01:08:11,880 --> 01:08:14,247
Не могу да одвојим очи
од Андерсона Цоопера.

1370
01:08:14,360 --> 01:08:16,931
Каква
Републиканац гледа ЦНН?

1371
01:08:17,040 --> 01:08:19,771
Здраво! Ја сам Маи!

1372
01:08:19,840 --> 01:08:21,365
Тако је лепо упознати вас!

1373
01:08:21,640 --> 01:08:23,688
Не могу да верујем
ти си републиканац.

1374
01:08:23,760 --> 01:08:26,411
То је његова дубока, мрачна тајна.
(СМЕЈЕ СЕ)

1375
01:08:26,480 --> 01:08:28,050
Хоћемо ли?

1376
01:08:29,520 --> 01:08:31,363
Не могу да верујем да си републиканац.
Извините.

1377
01:08:31,520 --> 01:08:32,521
Ах...

1378
01:08:34,040 --> 01:08:35,644
Мрс. Блацк, ово
храна изгледа невероватно.

1379
01:08:35,720 --> 01:08:37,290
КЛЕР:
Ох, хвала ти, Ханнах.

1380
01:08:37,360 --> 01:08:38,480
Па, било ми је важно

1381
01:08:38,520 --> 01:08:42,445
да су наша усвојена деца била
изложени својим завичајним културама.

1382
01:08:42,520 --> 01:08:45,763
Дакле, за Ели, јесам
припремио Балангу.

1383
01:08:46,000 --> 01:08:48,048
То је љута коза
јело из Нигерије.

1384
01:08:48,560 --> 01:08:50,801
И за Маи, наравно,
имамо пекиншку патку

1385
01:08:50,880 --> 01:08:52,848
од мандарина
провинцији Кине.

1386
01:08:53,040 --> 01:08:54,201
Ја сам Кореанац!

1387
01:08:54,280 --> 01:08:55,441
Не буди свежа, Маи!

1388
01:08:55,920 --> 01:08:58,400
Постоје милијарде
изгладњеле кинеске деце

1389
01:08:58,480 --> 01:09:00,847
којима је потребна њихова енергија
да направим патике за Нике,

1390
01:09:00,920 --> 01:09:03,605
и они би
убиј за овај оброк.

1391
01:09:03,680 --> 01:09:07,127
За Кристијан, наравно, ми
имају пржену пилетину и Коол-Аид.

1392
01:09:07,320 --> 01:09:10,290
Веома је популаран
јело у Детроиту, Мичиген.

1393
01:09:10,360 --> 01:09:13,284
И твој омиљени,
наравно, љути сос!

1394
01:09:13,360 --> 01:09:14,771
Ох, мама. (СМЕЈЕ СЕ)

1395
01:09:16,960 --> 01:09:19,281
Дакле, Хана, да ли си заинтересована
у рађању деце?

1396
01:09:19,520 --> 01:09:20,521
<и>(ЧИШЋЕ ГРЛО)</и>

1397
01:09:20,600 --> 01:09:23,331
Да, ја бих,
кад бих упознао праву особу.

1398
01:09:23,680 --> 01:09:28,925
Ох, немаш појма каква смо ми радост
имали од рађања наше деце.

1399
01:09:29,360 --> 01:09:31,362
Маи је та коју ја
забринути за највише.

1400
01:09:31,440 --> 01:09:33,886
(КАТЕИША СТЕЊЕ) И
значи, била је тако слатка.

1401
01:09:33,960 --> 01:09:35,200
Мислим, чинило се
готово неизбежна

1402
01:09:35,280 --> 01:09:38,090
да ће једног дана одрасти
и побегао са Геријем.

1403
01:09:38,280 --> 01:09:40,123
Као оно мало
колега директор, знате,

1404
01:09:40,200 --> 01:09:41,690
онај који се оженио Миом Фарров?

1405
01:09:42,080 --> 01:09:44,606
Ох, душо, молим те престани.
Она је наша ћерка.

1406
01:09:44,680 --> 01:09:46,569
Она је згодна
ипак мали број.

1407
01:09:48,680 --> 01:09:50,648
КЛЕР: Хана, ја бих
заиста препоручујем

1408
01:09:50,720 --> 01:09:53,291
усвајање привилегованих
деца.

1409
01:09:53,440 --> 01:09:57,445
Вау, то је заиста тако
лепо од вас, госпођо Блацк.

1410
01:09:57,640 --> 01:10:00,371
То је сјајан разговор
стартер у добротворним организацијама,

1411
01:10:00,440 --> 01:10:02,761
помаже вашем друштвеном положају...

1412
01:10:02,840 --> 01:10:03,841
ЕЛИ: Дај ми.

1413
01:10:03,960 --> 01:10:05,564
И твој ваг
не растеже се

1414
01:10:05,680 --> 01:10:07,280
као еластична трака
у Циркуе ду Солеил.

1415
01:10:07,320 --> 01:10:09,004
Ок, мама.
Мама, молим те.

1416
01:10:09,120 --> 01:10:11,566
КЛЕР: Није било ништа од мене
не би учинио за моју децу. Вруће, вруће...

1417
01:10:11,640 --> 01:10:13,722
Чак сам и научио
говори мандарински за Маи.

1418
01:10:14,400 --> 01:10:15,890
(КЛЕР ГОВОРИ ЧОВЕК ДАРИН)

1419
01:10:22,960 --> 01:10:24,450
То чак није ни прави језик.

1420
01:10:24,920 --> 01:10:26,251
КАТЕША: Удари у то дно!

1421
01:10:26,720 --> 01:10:28,688
Хана, где је
твоја породица из?

1422
01:10:28,760 --> 01:10:29,761
Ох...

1423
01:10:29,840 --> 01:10:31,604
Моја мама живи у Џорџији.

1424
01:10:31,920 --> 01:10:33,445
КЛЕР: Ох, Атланта!

1425
01:10:33,880 --> 01:10:36,121
Ох, онда твоја мама
мора бити стриптизета.

1426
01:10:36,320 --> 01:10:38,322
Она заправо живи у Савани,

1427
01:10:38,440 --> 01:10:40,090
а она је само домаћица.

1428
01:10:40,240 --> 01:10:42,368
(КАТЕЕСХА СТЕЊЕ)
Наравно да јесте, драга.

1429
01:10:42,440 --> 01:10:45,125
Идем да је посетим,
заправо, за неколико дана.

1430
01:10:46,320 --> 01:10:47,924
КЛЕР: Да ли неко пије?
Дринкиес?

1431
01:10:48,000 --> 01:10:50,082
Ја ћу два.
Волео бих, мама,

1432
01:10:50,160 --> 01:10:52,640
али обећао сам Хани
Показао бих јој имање.

1433
01:10:52,720 --> 01:10:54,210
КАТЕША: Протегните се! Да!

1434
01:10:54,280 --> 01:10:55,566
Извините нас, молим вас.

1435
01:10:56,160 --> 01:10:57,446
ЕЛИ: Време је за намирнице.

1436
01:10:57,560 --> 01:10:58,561
(КАТЕИША ВРИШТА)

1437
01:10:58,800 --> 01:11:01,451
Као да сам тренутно у програму!
(ЕЛИ ДУВА МАЛИНЕ)

1438
01:11:03,000 --> 01:11:04,286
Како то да ниси
причај ми о њој?

1439
01:11:04,360 --> 01:11:05,521
Ко, моја мама?

1440
01:11:05,640 --> 01:11:07,244
Боже, има ли она надимак?

1441
01:11:09,840 --> 01:11:10,966
Да ли је волиш?

1442
01:11:11,040 --> 01:11:12,724
Наравно, она је моја мајка.

1443
01:11:12,800 --> 01:11:15,724
Боже, колико је прошло
ово се дешава?

1444
01:11:15,800 --> 01:11:17,325
Од рођења.

1445
01:11:17,400 --> 01:11:19,289
Ма дај, не могу
такмичите се са тим!

1446
01:11:19,360 --> 01:11:20,725
Хеј, немаш
да се такмичи са тим!

1447
01:11:20,800 --> 01:11:22,370
ти си мој дечко,
она је моја мама.

1448
01:11:22,440 --> 01:11:23,726
Њих двоје су тотално
различити односи!

1449
01:11:23,840 --> 01:11:26,571
Не, нису! у реду,
Хана, ти си моја, ок?

1450
01:11:26,640 --> 01:11:30,406
Нема мајке, нема брата, нема
рођаци, није уклоњен други рођак,

1451
01:11:30,520 --> 01:11:32,727
нема пријатеља које зовеш рођаком
јер су ти родитељи блиски!

1452
01:11:32,840 --> 01:11:35,320
Нема ништа од тога.
Нема играчких рођака?

1453
01:11:35,400 --> 01:11:36,970
Нема играчких рођака.

1454
01:11:37,040 --> 01:11:38,610
Кристијане, шта хоћеш?

1455
01:11:38,680 --> 01:11:41,047
Не желим Кевина Харта
бити у сваком филму!

1456
01:11:41,120 --> 01:11:42,645
Зашто? Он је урнебесан.

1457
01:11:42,720 --> 01:11:44,051
Хајде, има
други црни глумци!

1458
01:11:44,120 --> 01:11:46,009
Шта је са њима?
Као ко?

1459
01:11:46,160 --> 01:11:48,049
Могао је бити Сам
Џексон у <и>Риде</и> Алонг-

1460
01:11:48,120 --> 01:11:50,480
Ко зна каква луда перика
он би носио?

1461
01:11:50,520 --> 01:11:51,931
Мислио сам да ме желиш!

1462
01:11:52,000 --> 01:11:53,331
Шта желите, љубавна писма?

1463
01:11:53,400 --> 01:11:55,801
Хицкиес? Јестиви аранжмани?
Ммм.

1464
01:11:55,880 --> 01:11:58,611
Знате, то чак није ни право цвеће.
То је јебено воће.

1465
01:11:58,680 --> 01:11:59,761
Да, али је укусно.

1466
01:12:00,720 --> 01:12:02,484
И то је почетак, у реду?

1467
01:12:02,560 --> 01:12:05,882
И можда бисмо могли напредовати до
Тифани веренички прстен,

1468
01:12:05,960 --> 01:12:08,531
и свадбу где позовемо
500 наших најближих пријатеља,

1469
01:12:08,600 --> 01:12:10,921
а онда имамо седморо деце,
и живимо у великој кући...

1470
01:12:11,000 --> 01:12:15,324
Вау. Имао си ово цело
планирана ствар, а?

1471
01:12:15,400 --> 01:12:17,721
Знаш, да ли сам ја или
да ли је вруће овде? Срање.

1472
01:12:17,800 --> 01:12:19,848
Желиш да будем
неко ко ја нисам.

1473
01:12:19,920 --> 01:12:21,922
Не, не, нисам ја
то те мења.

1474
01:12:22,000 --> 01:12:23,650
Ти си тај који ме мења!

1475
01:12:23,720 --> 01:12:25,370
Чекај мало.

1476
01:12:25,440 --> 01:12:27,283
То је линија
из филма Радио.

1477
01:12:28,080 --> 01:12:29,161
Не, није.

1478
01:12:29,280 --> 01:12:31,123
Да, да, филм
са Кубом Гудингом, млађим,

1479
01:12:31,240 --> 01:12:33,925
где је ово играо
ментално инвалидни спортиста.

1480
01:12:34,000 --> 01:12:35,923
„Нисмо ми
то је предавање радија,

1481
01:12:36,000 --> 01:12:37,809
„радио је
то нас учи."

1482
01:12:37,880 --> 01:12:39,211
Не, мој је много другачији.

1483
01:12:39,280 --> 01:12:40,645
То је иста премиса.

1484
01:12:41,360 --> 01:12:42,521
Допуњаваш ли ме?

1485
01:12:42,960 --> 01:12:45,167
Џери Мегвајер, такође
у којем главну улогу игра Цуба Гоодинг, Јр.

1486
01:12:45,240 --> 01:12:48,164
не разумем
цела твоја фиксација на њега.

1487
01:12:48,240 --> 01:12:51,608
Знаш, све ово време сам размишљао
Нисам био на правом месту,

1488
01:12:51,840 --> 01:12:53,251
али био сам!

1489
01:12:54,040 --> 01:12:55,530
ХАНА: То су Снежни пси.

1490
01:12:55,640 --> 01:12:57,005
Проклетство!

1491
01:12:57,080 --> 01:12:59,242
Морам да престанем да се латим на Нетфликсу.

1492
01:12:59,880 --> 01:13:00,927
Хана!

1493
01:13:01,120 --> 01:13:02,485
(СПОРА МУЗИКА ПУШТА)

1494
01:13:20,160 --> 01:13:22,527
<и>Та песма звучи тако тужно.</и>

1495
01:13:22,600 --> 01:13:25,285
<и>Није тако тужан као Лутхер Вандросс
Плеши са мојим оцем.</и>

1496
01:13:25,360 --> 01:13:27,647
О, Боже, та песма ме растура.

1497
01:13:28,880 --> 01:13:32,327
Сваки пут кад то чујем, само
желим да идем, "Где је мој тата?"

1498
01:13:32,640 --> 01:13:34,688
Кристијане, морамо да разговарамо.

1499
01:13:35,400 --> 01:13:37,084
Мислиш као белци?

1500
01:13:37,160 --> 01:13:38,605
Шта фали томе?

1501
01:13:39,160 --> 01:13:41,208
Па, они само
много причаш, знаш?

1502
01:13:41,280 --> 01:13:42,884
Они то раде другачије
него то раде црнци.

1503
01:13:43,080 --> 01:13:45,321
Белци то не воле
свађају се, воле да дискутују.

1504
01:13:45,520 --> 01:13:48,729
Онда почињу да бацају
око свих ових великих САТ речи

1505
01:13:48,800 --> 01:13:50,450
и стављајући много емотивних
кривице једни на друге.

1506
01:13:50,520 --> 01:13:52,443
То је једноставно превише за суочавање.

1507
01:13:52,520 --> 01:13:55,000
Свиђа ми се на црни начин, знаш,
где псујемо једни друге,

1508
01:13:55,080 --> 01:13:57,242
можемо се борити, а онда
поново се охладимо,

1509
01:13:57,320 --> 01:13:59,448
али причамо једни о другима
једно другом иза леђа, као,

1510
01:13:59,520 --> 01:14:00,760
„Ох, не, нисам
зајебавати се са том кучком."

1511
01:14:00,840 --> 01:14:01,966
Али шта нећеш да урадиш...

1512
01:14:02,120 --> 01:14:03,770
Али шта нећеш да урадиш...
Нећеш урадити...

1513
01:14:03,840 --> 01:14:04,841
Нећеш ме "не"!
ух-ух...

1514
01:14:05,120 --> 01:14:06,929
Не дај ми да добијем
пљескати, бу.

1515
01:14:07,000 --> 01:14:08,001
Ох, дођавола не.

1516
01:14:08,080 --> 01:14:10,208
Видиш, то је...
То је комуникација.

1517
01:14:10,280 --> 01:14:11,441
Већ се осећам боље.

1518
01:14:11,520 --> 01:14:12,965
(ОБА СЕ СМЕЈУ)

1519
01:14:13,840 --> 01:14:15,569
хришћански.
Хеј!

1520
01:14:22,600 --> 01:14:23,601
(УЗДАС)

1521
01:14:23,720 --> 01:14:25,404
Ниси узнемирен
јер нисам потписао

1522
01:14:25,520 --> 01:14:26,931
већ уговор, зар не?

1523
01:14:27,040 --> 01:14:29,884
Мислим, није чак ни правно примењиво.
Знаш то, зар не?

1524
01:14:30,000 --> 01:14:33,049
Оно што је важно
ево правила.

1525
01:14:33,120 --> 01:14:35,566
А ако их сломиш,
те треба казнити.

1526
01:14:35,680 --> 01:14:37,045
Како ћеш ме казнити?

1527
01:14:37,160 --> 01:14:38,491
Прво, добићете приземље.

1528
01:14:38,560 --> 01:14:40,403
Натераћу те да уђеш
угао за сат времена.

1529
01:14:40,600 --> 01:14:42,329
А онда ћу
послати те у твоју собу

1530
01:14:42,400 --> 01:14:44,402
без вечере, млада дамо.

1531
01:14:44,840 --> 01:14:47,844
Кристијане, ово је лудо.
Зашто ме требаш казнити?

1532
01:14:47,960 --> 01:14:50,327
Зато што имам 51
нијансе сјебаног!

1533
01:14:51,560 --> 01:14:54,928
Знаш да имам пет-четири
секунди од дивљања.

1534
01:14:55,000 --> 01:14:57,526
Имам три филета за пржење.

1535
01:14:57,960 --> 01:15:01,726
Имам 99 проблема,
али сада је кучка једна!

1536
01:15:01,920 --> 01:15:03,888
То је 100 проблема, Хана!

1537
01:15:04,560 --> 01:15:05,721
(УЗДАС)

1538
01:15:05,920 --> 01:15:08,526
Могу само са толико тога да се носим.
99 је у реду.

1539
01:15:08,600 --> 01:15:11,843
Сто јуса... Не могу
чак и рачунај толико.

1540
01:15:12,760 --> 01:15:13,921
У реду.

1541
01:15:15,400 --> 01:15:16,811
Онда ми покажеш најгоре.

1542
01:15:17,400 --> 01:15:19,209
Желим да видим колико лоше може бити.

1543
01:15:19,480 --> 01:15:21,209
Нема више овога
казна маца

1544
01:15:21,280 --> 01:15:22,725
до сада сте радили.

1545
01:15:22,800 --> 01:15:24,245
Желим да идем до краја.

1546
01:15:26,400 --> 01:15:29,210
Да ли је то нешто што
мислиш да можеш?

1547
01:15:29,560 --> 01:15:30,800
(УСТА)
Хвала.

1548
01:15:33,280 --> 01:15:34,441
Да.

1549
01:15:35,600 --> 01:15:37,409
Сагни се.

1550
01:15:43,000 --> 01:15:44,001
Хмм.

1551
01:15:46,880 --> 01:15:47,881
Ммм-ммм.

1552
01:15:50,520 --> 01:15:51,521
Хмм.

1553
01:15:54,720 --> 01:15:55,801
Аха.

1554
01:15:59,440 --> 01:16:03,604
Ништа <и>каже</и>
као стари добри Џо Џексон.

1555
01:16:03,760 --> 01:16:04,966
(БИЧ НАПУКНЕ)

1556
01:16:05,200 --> 01:16:06,611
Хана“.

1557
01:16:07,680 --> 01:16:10,809
Пљуснућу те шест пута.

1558
01:16:12,520 --> 01:16:15,285
Треба ми да рачунаш са мном.

1559
01:16:18,840 --> 01:16:21,002
(ГРУНТА)
(ХАНА СТЕЧЕ)

1560
01:16:21,200 --> 01:16:23,248
Проклетство, дркаџијо!

1561
01:16:23,360 --> 01:16:25,522
Рекао сам рачунај са мном!

1562
01:16:26,240 --> 01:16:27,241
(ГРУНТА)

1563
01:16:27,360 --> 01:16:29,408
Један! Два!
(пуцкетање бичем)

1564
01:16:30,320 --> 01:16:34,484
Исусе! Толико боли да не могу
рачунај! Где смо били?

1565
01:16:34,680 --> 01:16:35,680
Не знам!

1566
01:16:35,720 --> 01:16:37,404
(ИЗДИХ)
Проклетство, Хана!

1567
01:16:37,480 --> 01:16:39,482
Не знам како да бројим, ок?

1568
01:16:39,560 --> 01:16:41,244
Моја луда мајка
никад ме није научио.

1569
01:16:42,360 --> 01:16:44,761
Шта кажеш на ово?
Покушајмо на шпанском.

1570
01:16:44,960 --> 01:16:46,291
шпански?
Си.

1571
01:16:46,720 --> 01:16:48,165
(ХРИШЋАНСКО ВИКАЊЕ)

1572
01:16:48,320 --> 01:16:51,688
Трес. Цуатро.

1573
01:16:52,040 --> 01:16:56,090
Нисам баш сигуран, али мислим
<и>цинцо</и> долази после трес-

1574
01:16:56,280 --> 01:16:59,124
ти ме зезаш?
Цуатро долази после <и>трес.</и>

1575
01:16:59,360 --> 01:17:01,886
Па, немој се љутити на мене.
Не знам шпански.

1576
01:17:01,960 --> 01:17:03,405
Види, мој кретен
мајка ме никад није учила

1577
01:17:03,480 --> 01:17:05,801
како се броји или
како говорити шпански.

1578
01:17:06,000 --> 01:17:08,048
Сада морамо да почнемо од нуле!
Не!

1579
01:17:08,880 --> 01:17:10,689
(ВИЧЕ)

1580
01:17:17,920 --> 01:17:18,967
Вхоо!

1581
01:17:19,600 --> 01:17:21,409
(УЗДАС)

1582
01:17:22,240 --> 01:17:25,881
Уморан сам. о, боже,
то је исцрпљујуће.

1583
01:17:26,360 --> 01:17:28,442
Ох, сутра ћу бити болесна.

1584
01:17:29,040 --> 01:17:31,884
Ох. Хајде да те подигнемо.
(стече)

1585
01:17:32,600 --> 01:17:34,284
Не дирај ме!

1586
01:17:34,760 --> 01:17:35,921
Хеј!

1587
01:17:36,400 --> 01:17:38,926
Да ли те чини
срећан што ме видиш оваквог?

1588
01:17:39,200 --> 01:17:42,522
Мислим, не баш.
Изгледаш као тужни Голум.

1589
01:17:42,600 --> 01:17:45,888
Као да си сав погнут, и јеси
плачући. Изгледаш мало лудо.

1590
01:17:46,520 --> 01:17:47,851
Хајде, не мрзи ме.

1591
01:17:47,920 --> 01:17:49,046
Мрзим те?

1592
01:17:49,400 --> 01:17:51,129
мрзим те.

1593
01:17:51,400 --> 01:17:54,449
Вау. То је тезаурус
реч управо тамо.

1594
01:17:54,920 --> 01:17:57,082
Мрзим те на начин
црни људи мрзе полицајце.

1595
01:17:57,240 --> 01:17:58,241
Вау.

1596
01:17:58,360 --> 01:18:01,523
Мрзим те на начин
Републиканци мрзе ОбамаЦаре!

1597
01:18:01,600 --> 01:18:02,840
Душо, хајде сад.

1598
01:18:03,000 --> 01:18:07,608
(ЈЕЦАЈУЋИ) Мрзим те на начин
Кање Вест мрзи све остале!

1599
01:18:07,760 --> 01:18:09,808
Па, некако сам
са њим на Тејлор Свифт.

1600
01:18:09,920 --> 01:18:11,524
Шта је то
кучка пева о?

1601
01:18:11,840 --> 01:18:14,525
Никада нећете
то опет мени.

1602
01:18:14,600 --> 01:18:16,204
Рекао си да је кул.

1603
01:18:16,360 --> 01:18:20,001
Знам црње, прљаве црње
који не цене себе,

1604
01:18:20,160 --> 01:18:22,162
а они ће имати бр
проблем доћи овамо

1605
01:18:22,240 --> 01:18:23,651
да ти јебеш мало дупе!

1606
01:18:23,760 --> 01:18:26,525
Вау. Успори сада.
Само једно "Кукавица!"

1607
01:18:27,040 --> 01:18:29,281
И они ће насрнути на тебе

1608
01:18:29,360 --> 01:18:32,045
као голубови на
стари хлеб од белог лука!

1609
01:18:32,360 --> 01:18:34,408
не можеш да кукаш
на овом мо'фуцк!

1610
01:18:34,520 --> 01:18:36,807
Мораш
смири их црње.

1611
01:18:37,000 --> 01:18:38,490
Знаш шта?

1612
01:18:40,640 --> 01:18:42,165
Хајде да пробамо нешто друго.

1613
01:18:43,800 --> 01:18:46,246
Ау, ово је слатко.
Схватам, мала игра улога.

1614
01:18:46,320 --> 01:18:47,401
То је слатко.

1615
01:18:47,480 --> 01:18:49,130
Лисице. У реду.

1616
01:18:49,200 --> 01:18:51,328
Мислио си да ћеш
уради ми ово срање?

1617
01:18:51,480 --> 01:18:53,482
Петљао си са погрешном кучком.

1618
01:18:53,560 --> 01:18:55,005
Звучиш љутито.

1619
01:18:55,200 --> 01:18:59,569
Ово је за Керри Васхингтон
од Де-јанго Унцхаинед!

1620
01:18:59,640 --> 01:19:04,089
(ВРИШТА) То је јебено... То је Дјанго!
"Д" ћути!

1621
01:19:04,160 --> 01:19:08,768
Ово је за Лупиту Нионг'о
за <и>12</и> година ропства!

1622
01:19:08,840 --> 01:19:09,966
(ВРИШТА)

1623
01:19:10,040 --> 01:19:13,601
Проклетство!
Тако гадно пецка!

1624
01:19:13,680 --> 01:19:15,603
Све што је желела је сапун!

1625
01:19:16,840 --> 01:19:19,241
Чак и антибактеријски сапун!

1626
01:19:19,320 --> 01:19:21,243
Ово је за Дензела Васхингтона.

1627
01:19:21,360 --> 01:19:22,964
Чекај, он чак није ни жена.

1628
01:19:23,040 --> 01:19:24,280
Само си полудео.

1629
01:19:24,360 --> 01:19:26,169
Али су га расплакали у Слави.

1630
01:19:26,400 --> 01:19:27,401
(ВРИЧЕ)

1631
01:19:27,520 --> 01:19:29,284
Ко прави Дензела
Васхингтон плач? Нико!

1632
01:19:29,360 --> 01:19:30,440
Причаш о овоме?

1633
01:19:30,480 --> 01:19:32,482
Видите, видите, имам <и>Глори</и> сузу.

1634
01:19:32,560 --> 01:19:33,925
Да није било за
Дензел Вашингтон,

1635
01:19:34,000 --> 01:19:36,207
<и>Лет би био</и>
<и>јебени Соул Плане!</и>

1636
01:19:36,320 --> 01:19:37,970
(ВРИШТА) Срање!

1637
01:19:38,040 --> 01:19:40,202
Зашто су јеботе урадили
ипак направити Соул <и>Плане</и>?

1638
01:19:41,400 --> 01:19:45,200
А ово је за малу белу
девојка у Педесет нијанси сиве!

1639
01:19:46,880 --> 01:19:48,723
Јохнсон.
Дакота Јохнсон.

1640
01:19:48,880 --> 01:19:51,008
Морала је бити гола
цео јебени филм!

1641
01:19:51,080 --> 01:19:52,366
То срање је било бесплатно!

1642
01:19:52,440 --> 01:19:53,441
(ВРИШТА)

1643
01:19:53,640 --> 01:19:55,404
Вхоо! Ах!

1644
01:19:56,720 --> 01:20:00,566
Гори! Гори! Осећа се
као да је неко запалио...

1645
01:20:00,720 --> 01:20:03,405
Моје дупе гори!
О, Боже, боли!

1646
01:20:04,720 --> 01:20:05,960
Завршили смо?

1647
01:20:06,040 --> 01:20:09,487
Ох, не, црњо.
Не, нисмо још завршили!

1648
01:20:09,560 --> 01:20:12,404
Нисмо завршили
с тобом још, црњо!

1649
01:20:12,600 --> 01:20:13,840
ста? Где си
идеш са овим?

1650
01:20:13,880 --> 01:20:16,406
Управо ћу добити
средњевековно на твојој гузици.

1651
01:20:17,120 --> 01:20:19,407
Добродошли у мој свет,
дркаџијо.

1652
01:20:19,520 --> 01:20:20,521
(ВРИЧЕ)

1653
01:20:24,400 --> 01:20:26,084
(ЈЕЦАЈУЋИ) даље, Боже!

1654
01:20:27,080 --> 01:20:28,570
(плаче)

1655
01:20:29,920 --> 01:20:31,684
Ох, Боже!

1656
01:20:33,760 --> 01:20:36,923
Ово много боли.

1657
01:20:37,120 --> 01:20:38,770
Волео бих да сам умро.

1658
01:20:40,120 --> 01:20:42,521
Не дирај то!
Не дирај то!

1659
01:20:42,600 --> 01:20:44,489
Ох, голица.

1660
01:20:44,920 --> 01:20:47,048
Кристијан, помислио сам
волео би то.

1661
01:20:47,120 --> 01:20:48,645
Шта има да се свиђа!

1662
01:20:49,000 --> 01:20:54,803
Какав болесни перверзњак бије
ти за сопствено уживање?

1663
01:20:55,600 --> 01:20:59,366
Кристијане, не знаш
желим некога попут мене.

1664
01:21:00,360 --> 01:21:01,964
Ти си управо оно што желим.

1665
01:21:03,160 --> 01:21:06,369
Дипломирани факултет
са дипломом либералних уметности

1666
01:21:06,600 --> 01:21:08,602
и без изгледа за будућност.

1667
01:21:10,960 --> 01:21:12,450
То је управо оно што желим.

1668
01:21:13,160 --> 01:21:16,289
Кристијане, пао сам главом
преко пете заљубљен у тебе.

1669
01:21:16,640 --> 01:21:18,768
Ух... Вау!

1670
01:21:18,840 --> 01:21:22,640
Успори. То је
не у уговору.

1671
01:21:22,720 --> 01:21:25,883
Као, конкретно
каже, и цитирам,

1672
01:21:25,960 --> 01:21:28,247
"Кучка не воли црњу."

1673
01:21:28,640 --> 01:21:30,722
ОК? И ја
двоструко подебљано то.

1674
01:21:30,800 --> 01:21:33,485
Знао сам да је требало
потписујете овај уговор.

1675
01:21:34,400 --> 01:21:37,483
Кристијан, мислим
било би најбоље да одеш.

1676
01:21:37,960 --> 01:21:39,564
Излази!

1677
01:21:39,640 --> 01:21:42,120
Добро, хоћеш да одем? Ви желите
да одем? Добро, идем!

1678
01:21:42,200 --> 01:21:43,850
ОК? Чекај, тајм-аут.

1679
01:21:44,080 --> 01:21:45,081
хм...

1680
01:21:45,160 --> 01:21:46,924
Ја живим овде.

1681
01:21:47,000 --> 01:21:49,321
Зар ти не би требао бити тај који одлази?
Грешим ли?

1682
01:21:50,680 --> 01:21:52,921
Узми кишобран
јер... (СМЕЈЕ СЕ)

1683
01:21:53,000 --> 01:21:54,525
Кучко, пада киша.

1684
01:21:59,200 --> 01:22:00,406
Треба ми ауто назад.

1685
01:22:00,480 --> 01:22:02,130
Већ сам продао
то говно.

1686
01:22:02,200 --> 01:22:03,406
Послаћу вам чек на 37 долара.

1687
01:22:03,520 --> 01:22:05,090
То је далеко испод Плаве књиге!

1688
01:22:05,160 --> 01:22:06,161
(СЦОФФС)

1689
01:22:06,880 --> 01:22:07,881
(УЗДАС)

1690
01:22:08,680 --> 01:22:09,681
Хана!

1691
01:22:09,760 --> 01:22:11,524
Цхристиане, имаш
да ме пустиш.

1692
01:22:11,920 --> 01:22:12,921
Молим те, саслушај ме!

1693
01:22:13,000 --> 01:22:14,126
Не, слушај ме.
(ЗВУК ЛИФТ)

1694
01:22:14,240 --> 01:22:16,846
Наћи ћеш некога. Неко
ко жели да буде отворен

1695
01:22:16,920 --> 01:22:19,366
на све понижавајуће ствари
што желиш да им урадиш.

1696
01:22:19,520 --> 01:22:20,601
Хана!

1697
01:22:20,680 --> 01:22:21,681
хришћански.

1698
01:22:22,320 --> 01:22:23,321
Оох.

1699
01:22:23,400 --> 01:22:24,480
Ах!
(ЗВУК АЛАРМ ЛИФТА)

1700
01:22:24,840 --> 01:22:25,841
Боже!

1701
01:22:26,040 --> 01:22:27,326
(УЗДАС)
(стече)

1702
01:22:30,880 --> 01:22:33,247
(ХАНА БАВЛИНГ)

1703
01:22:33,400 --> 01:22:37,485
Како ће те волети?
Он чак ни себе не воли.

1704
01:22:37,560 --> 01:22:41,360
Јеси ли видела његову фризуру, девојко?

1705
01:22:41,440 --> 01:22:45,490
Како си могао мислити
ово ће се добро завршити?

1706
01:22:48,200 --> 01:22:49,725
(ИЗДИШЕ) Никад се не осврћи.

1707
01:22:54,000 --> 01:22:55,809
(ХРИШЋАНСКО ЗВИЂАЊЕ)

1708
01:22:55,880 --> 01:22:57,006
хришћански.

1709
01:22:57,280 --> 01:22:58,441
Ханнах.

1710
01:22:59,720 --> 01:23:02,246
Док трчи доле
47 степеница,

1711
01:23:03,080 --> 01:23:04,650
Имао сам доста времена за размишљање.

1712
01:23:05,640 --> 01:23:07,200
А кад сам прошао
на 23. спрату,

1713
01:23:07,240 --> 01:23:09,561
Схватио сам да дугујем
теби извињење.

1714
01:23:09,920 --> 01:23:12,526
Само желим да кажем да ми је жао
за начин на који сам се опходио према теби.

1715
01:23:12,600 --> 01:23:14,364
Посебно за целину
ватербоардинг тхинг.

1716
01:23:15,000 --> 01:23:17,571
Испоставило се да јеси
тачно о бин Ладену.

1717
01:23:17,680 --> 01:23:19,921
Ко је знао?
Сви.

1718
01:23:20,000 --> 01:23:21,001
Хмм?

1719
01:23:21,080 --> 01:23:22,320
Повредио си ме Кристијане.

1720
01:23:22,400 --> 01:23:24,687
Знам. Али јесам
мекши бичеви.

1721
01:23:24,760 --> 01:23:26,603
Знаш врсту
са ружичастим крзном на њему?

1722
01:23:27,400 --> 01:23:28,447
Скида убод.

1723
01:23:28,520 --> 01:23:30,124
То није оно
говорим о.

1724
01:23:30,600 --> 01:23:32,967
(УЗДАС) Желиш романтику.
ја то заслужујем.

1725
01:23:33,080 --> 01:23:34,127
Па, шта је романтичније

1726
01:23:34,200 --> 01:23:36,168
него трчећи доле
47 степеница?

1727
01:23:36,280 --> 01:23:37,520
Знаш да сам повукао тетив?

1728
01:23:37,800 --> 01:23:39,006
Јесте ли умрли?

1729
01:23:39,080 --> 01:23:41,800
Не, али то ће ме држати подаље
Црвену собу најмање недељу дана.

1730
01:23:42,320 --> 01:23:43,560
Ћао, кучко.

1731
01:23:43,640 --> 01:23:46,041
Ок, ок, ок. Хана, чекај, чекај.
Хана!

1732
01:23:46,120 --> 01:23:48,088
Не, Цхристиан.
Ви сте неспособни

1733
01:23:48,160 --> 01:23:49,525
да имате нормалну везу.

1734
01:23:49,600 --> 01:23:51,409
Знам, али покушавам, ок?

1735
01:23:51,480 --> 01:23:54,290
Желим да будем као тај старац
чија жена има Алцхајмерову болест,

1736
01:23:54,360 --> 01:23:55,521
и сваки дан се буди

1737
01:23:55,600 --> 01:23:57,250
и он јој прича причу
о њиховом заједничком животу.

1738
01:23:57,480 --> 01:23:59,608
А онда задремају,
али се не буде.

1739
01:24:00,120 --> 01:24:01,406
Зато што су мртви.

1740
01:24:01,480 --> 01:24:02,925
<и>То је свеска.</и>

1741
01:24:03,000 --> 01:24:04,047
То је онај са Рајаном Гослингом

1742
01:24:04,120 --> 01:24:05,565
а девојка са
велико дупе чело?

1743
01:24:05,640 --> 01:24:06,641
Ох.

1744
01:24:07,200 --> 01:24:08,326
Никада је није заборавио.

1745
01:24:08,480 --> 01:24:10,562
Чак ти се и не свиђа
Филмови Николаса Спаркса.

1746
01:24:10,800 --> 01:24:12,882
Некада сам их мрзео,
али сада их волим.

1747
01:24:13,240 --> 01:24:14,844
<и>Чак и последња песма.</и>

1748
01:24:15,800 --> 01:24:17,370
Зашто је то уопште био филм?

1749
01:24:17,440 --> 01:24:18,726
Ви то знате
није била ни књига?

1750
01:24:19,040 --> 01:24:20,451
Па, ако хоћу
дати ти још једну шансу,

1751
01:24:20,520 --> 01:24:21,640
ствари морају бити другачије.

1752
01:24:21,680 --> 01:24:23,011
Знам.

1753
01:24:23,880 --> 01:24:26,326
Имам нешто веома
важно желим да ти кажем.

1754
01:24:27,680 --> 01:24:28,681
ја ло...

1755
01:24:30,760 --> 01:24:32,649
ја ло...

1756
01:24:32,720 --> 01:24:33,721
<и>(ЧИШЋЕ ГРЛО)</и>

1757
01:24:34,360 --> 01:24:35,521
ја...

1758
01:24:36,880 --> 01:24:38,041
(ВОКАЛИЗУЈЕ)

1759
01:24:39,160 --> 01:24:42,004
Оно што покушавам
рећи је, волим

1760
01:24:43,560 --> 01:24:45,005
<и>Империја.
(стече)</и>

1761
01:24:45,080 --> 01:24:47,845
Тај колачић управо каже
најлуђе ствари.

1762
01:24:48,440 --> 01:24:49,646
У реду.

1763
01:24:51,360 --> 01:24:52,566
волим те.

1764
01:24:53,480 --> 01:24:55,164
Знао сам да ме волиш.

1765
01:24:58,840 --> 01:25:00,126
(ЗВУК ЛИФТ)

1766
01:25:05,560 --> 01:25:07,767
Имам још једну
изненађење за вас.

1767
01:25:07,880 --> 01:25:10,201
Али мораћете да спакујете торбу.
(ВРИСКА)

1768
01:25:10,360 --> 01:25:11,771
Хоћемо ли наставити
твој приватни авион?

1769
01:25:11,840 --> 01:25:13,205
о мој боже,
какав је то млазњак?

1770
01:25:13,280 --> 01:25:15,760
Не, не, не. Немој ми рећи.
Желим да будем изненађен.

1771
01:25:16,560 --> 01:25:18,210
(БЕБИ ПЛАЋА)

1772
01:25:20,680 --> 01:25:21,727
Ах!

1773
01:25:21,800 --> 01:25:25,168
Не могу да верујем да си мислио да хоћу
одвести те приватним авионом.

1774
01:25:25,240 --> 01:25:27,641
Волим те и све, али тебе
још немам ни прстен.

1775
01:25:27,720 --> 01:25:28,721
(СМЕЈЕ СЕ)

1776
01:25:28,800 --> 01:25:29,801
(РЕТЦХИНГ)



